范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
救饥岂复卫文子,阙食尚怜颜鲁公。定知啜粥可糊口,未至复疾号山芎。东方千牍羡饱死,颜氏一瓢嗟屡空。我家无钱但斛粟,与子共坐诗能穷。

译文

救济饥荒哪里比得上卫文公,缺少食物尚且怜惜颜鲁公。 我深知喝粥可以勉强糊口,还不至于生病呼喊山芎。 东方朔文牍千卷羡慕他饱食而死,颜回一瓢饮常叹屡屡空乏。 我家没有钱财但有一斛米,与你共坐作诗虽穷亦能工。

注释

【卫文子】指卫文公,春秋时卫国国君,曾以节俭著称,但此处可能反用其意,指救济饥荒之事。 【颜鲁公】指颜真卿,唐代名臣,封鲁郡公,以忠义著称,但此处可能借指颜回(颜氏),因颜回贫而好学,箪食瓢饮。 【啜粥】喝粥,指贫苦生活。 【山芎】即川芎,一种药材,此处可能指疾病或草药。 【东方千牍】东方朔,汉代文学家,曾任侍郎,以诙谐多智著称,此处“千牍”指其文牍之多,或喻其饱食无忧。 【颜氏一瓢】颜回,孔子弟子,贫居陋巷,箪食瓢饮,不改其乐。 【斛粟】一斛粮食,古代容量单位,十斗为一斛。 【诗能穷】指作诗能使人穷困,或反用“诗穷而后工”之意。

赏析

此诗为韩元吉赠友之作,友人范良臣来访,言及食粥之忧,诗人以斛米相助,并作此诗。诗中连用卫文子、颜鲁公、东方朔、颜回等典故,以古人之贫况衬托友人处境,同时自嘲家贫无钱,唯有斛粟可助。末句“与子共坐诗能穷”化用“诗穷而后工”之意,既表达对友人诗才的肯定,又暗含安贫乐道、以诗自慰的情怀。全诗语言质朴,用典贴切,情感真挚,体现了诗人对友人的关切及豁达的人生态度。创作背景据推测为诗人晚年闲居时期。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》- 韩元吉 - 诗词大全

《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析