水

水调歌头（和庞祐甫见寄）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

落日淡芳草，烟际一鸥浮。西湖好处，君去千里为谁留。坐想敬亭山下，竹映一溪寒水，飞盖共追游。况有尊前客，相对两诗流。笑谈间，风满座，气横秋。平生壮志、长啸起舞看吴钩。红白山花开谢，半醉半醒时节，春去子规愁。梦绕水西寺，回首谢公楼。

译文

落日余晖使芳草显得黯淡，烟霭迷蒙的水边一只鸥鸟浮游。西湖风光美好，你远去千里，为谁停留？我遥想你在敬亭山下，翠竹映衬一溪寒水，我们曾飞车同游。何况还有酒樽前的客人，相对两位诗友。谈笑之间，清风满座，豪气充塞秋空。平生壮志，长啸起舞，看吴钩宝剑。红白花开花谢，半醉半醒之时，春天归去，杜鹃哀愁。梦中萦绕水西寺，回首遥望谢公楼。

注释

【落日淡芳草】落日余晖下，芳草显得黯淡。【烟际一鸥浮】烟霭迷蒙的水边，一只鸥鸟浮游。【西湖】杭州西湖，宋代文人常游之地。【敬亭山】在安徽宣城，李白有“相看两不厌，只有敬亭山”句，此处借指友人所在之地。【飞盖共追游】飞盖，飞驰的车盖，指乘车同游。【诗流】诗友，指庞祐甫。【吴钩】古代吴地所产弯刀，常喻指建功立业的壮志。【子规】杜鹃鸟，啼声哀切，常喻春去或离愁。【水西寺】在安徽泾县，李白曾游，此处代指友人居所。【谢公楼】南齐谢朓任宣城太守时所建，李白多次登临，此处亦指宣城。

赏析

此词为和韵之作，表达对友人庞祐甫的思念与自身壮志未酬的感慨。上片以西湖、敬亭山等意象，追忆昔日同游之乐，下片转写壮志难酬的悲愤与春去人愁的无奈。艺术上，融写景、叙事、抒情于一体，化用李白、谢朓等前人典故，自然贴切。情感由欢畅转沉郁，结句“梦绕水西寺，回首谢公楼”以景结情，余韵悠长。据推测，此词作于韩元吉闲居或外任时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品