送子云五首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
薄宦何堪远，兄今奉板舆。猫头供美笋，玉板荐嘉鱼。川陆徐行李，暄寒慎起居。会因回雁足，时一问何如。
译文
官职卑微怎能忍受远行，兄长如今奉养母亲乘坐板舆。猫头笋作为美味佳肴，玉板鱼作为佳肴进献。水路陆路慢慢行进，天气冷暖要谨慎起居。会借着回雁的足爪，时常寄信问候近况如何。
注释
【薄宦】指官职卑微，仕途不显达。【板舆】古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，此处指奉养母亲或长辈。【猫头】即猫头笋，一种竹笋，味美。【玉板】指鱼，因鱼鳞光洁如玉，故称。【川陆】水路和陆路。【暄寒】温暖与寒冷，指天气变化。【回雁足】用鸿雁传书典故，指书信往来。
赏析
此诗为送别之作，表达对兄长远行的关切与牵挂。首联以“薄宦”点明仕途失意，但“兄今奉板舆”又见孝道之重。颔联以“猫头笋”“玉板鱼”等家乡风物寄托亲情，朴实而温馨。颈联叮嘱路途小心，尾联盼鸿雁传书，情感真挚细腻。全诗语言平实，善用日常意象，体现了宋诗以俗为雅的特点。韩元吉为南宋名臣，此诗或作于其宦游期间，【据推测】创作于送别兄长赴任之时，诗中既有兄弟情深，亦暗含对官场漂泊的无奈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送子云五首》- 韩元吉 - 诗词大全
《送子云五首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析