菩萨蛮（春归）
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙几多花。落红成暮霞。 闭门风又雨。只道春归去。媚脸笑持杯。却惊春思回。
译文
墙根下的新笋已经长成了竹子。青梅完全成熟，樱桃也熟了。幽静的墙边有多少花啊，落花飘落如同傍晚的霞光。关上门，外面又是风又是雨，只以为春天已经归去。妩媚的脸庞笑着端起酒杯，却惊讶地发现春天的情思又回来了。
注释
【墙根新笋看成竹】墙根：墙脚。新笋：新生的竹笋。看成竹：看着长成竹子。 【青梅老尽樱桃熟】青梅：未成熟的梅子。老尽：完全成熟。樱桃熟：樱桃成熟。 【幽墙几多花】幽墙：幽静的墙边。几多：多少。 【落红成暮霞】落红：落花。暮霞：傍晚的霞光。 【闭门风又雨】闭门：关门。风又雨：刮风又下雨。 【只道春归去】只道：只说，以为。春归去：春天离去。 【媚脸笑持杯】媚脸：妩媚的脸庞。持杯：端着酒杯。 【却惊春思回】却惊：反而惊讶。春思：春天的情思。回：回来。
赏析
这首词以春末夏初的景物变化为线索，通过“新笋成竹”、“青梅老尽”、“樱桃熟”等意象，暗示时光流逝。下阕“闭门风又雨”写外界风雨，似乎春已归去，但结尾“媚脸笑持杯”与“却惊春思回”形成转折，表达出对春光留恋的惊喜之情。全词语言清新，意境含蓄，通过自然景物的细腻描写，传达出对季节更替的敏感和内心情感的微妙变化。韩元吉为南宋词人，其词多写景抒情，此作【据推测】可能作于晚年，借春归表达对时光的感慨。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《菩萨蛮（春归）》- 韩元吉 - 诗词大全
《菩萨蛮（春归）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析