菩

菩萨蛮（腊梅）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰缕金裳。浓熏百和香。分明篱菊艳。却作妆梅面。无处奈君何。一枝春更多。

译文

江南的雪中，腊梅像玉一样洁白。风韵别致，穿着超越寻常的新装。正好是金丝织成的衣裳，浓烈地熏着百和香。明明像篱笆下的菊花那样艳丽，却妆扮成梅花的模样。没有办法对你怎么办，一枝腊梅带来更多的春意。

注释

【江南雪里花如玉】：江南雪中腊梅如白玉般洁白。【风流越样新装束】：风韵别致，超越寻常的装束。【恰恰缕金裳】：恰恰，正好；缕金裳，指腊梅花瓣如金丝织成的衣裳。【浓熏百和香】：百和香，多种香料混合的香气，形容腊梅香气浓郁。【分明篱菊艳】：分明，明明；篱菊，篱笆下的菊花，指菊花。【却作妆梅面】：却，反而；妆梅面，妆扮成梅花的样子。【无处奈君何】：无处，没有办法；奈君何，对你怎么办。【一枝春更多】：一枝春，指梅花，此处借指腊梅。

赏析

这首词咏腊梅，通过比喻和拟人手法，描绘腊梅的洁白、芬芳与风姿。上阕以“玉”、“缕金裳”、“百和香”形容其色、形、香；下阕将其与菊花、梅花对比，突出其独特之美。末句“一枝春更多”化用“一枝春”典故，寄寓春意与生机。韩元吉为南宋词人，此词【据推测】作于其闲居或游赏时，借腊梅表达对高洁品格的赞美。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品