过芙蓉对镜岭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
世事日千变，劳生忧患多。谁知度炎熟，正尔陟嵯峨。峰矗莲初绽，崖枯镜未磨。江东兹绝险，叹我两经过。
译文
世间的事情千变万化，劳苦的人生充满忧患。谁能想到在度过酷热的暑天时，正攀登这高峻的山岭。山峰矗立如莲花初绽，山崖枯槁似未经打磨的铜镜。江东地区此处最为险峻，感叹我两次经过这里。
注释
【过芙蓉对镜岭】过：经过。芙蓉对镜岭：山岭名，位于今浙江省境内，因山峰形似芙蓉、山崖如镜而得名。【劳生】劳苦的人生。【忧患多】指人生多忧愁祸患。【度炎熟】度过炎热的暑天。炎熟：酷热。【陟嵯峨】攀登高峻的山峰。陟：登高。嵯峨：山势高峻。【峰矗莲初绽】山峰矗立如莲花初开。莲初绽：莲花初放，形容山峰形态。【崖枯镜未磨】山崖枯槁如未经打磨的铜镜。镜未磨：古镜需打磨才能光亮，此处喻山崖表面粗糙。【江东】长江以东地区，今江苏南部、浙江北部一带。【兹绝险】此处极其险峻。兹：此。【两经过】两次经过。韩元吉曾多次往返于江东地区。
赏析
此诗为韩元吉途经芙蓉对镜岭时所作。诗人以“世事日千变，劳生忧患多”开篇，感叹人生无常与忧患，奠定了全诗沉郁的基调。后四句写景，以“峰矗莲初绽，崖枯镜未磨”的比喻，生动描绘山岭的奇险与荒寂，暗喻人生道路的坎坷。尾联“江东兹绝险，叹我两经过”，既点明地点之险，又透露出诗人多次经历艰险的感慨。全诗情景交融，将个人身世之叹融入山水描写中，体现了宋诗重理趣、善议论的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年宦游途中，借险峻山岭抒发对人生忧患的体悟。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《过芙蓉对镜岭》- 韩元吉 - 诗词大全
《过芙蓉对镜岭》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析