悼老琼二首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
江水东流湖水西，水边花落梦回时。南屏山下风吹土，犹作萧萧暮雨垂。
译文
江水向东流去，湖水向西流淌，水边花落之时，正是我从梦中醒来之际。南屏山下的风吹起尘土，仿佛还在傍晚时分淅淅沥沥地下着雨。
注释
【老琼】指诗人故友，具体身份不详，据推测为一位女性或昵称。 【江水东流湖水西】江水指钱塘江，湖水指西湖，一东一西，暗喻分离。 【南屏山】杭州西湖胜景之一，位于西湖南岸。 【萧萧暮雨垂】化用李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”意境，以雨声烘托哀思。
赏析
此诗为悼念亡友之作。首句以江、湖东西分流起兴，暗喻生死永隔。次句“花落梦回”点明时令与心境，落花象征逝去，梦回暗示追忆。后两句转写南屏山下的风土萧瑟，以“犹作萧萧暮雨垂”将眼前风土幻化为暮雨之声，虚实相生，以景结情，含蓄深沉。韩元吉为南宋初期文人，曾与陆游等交游，此诗可能作于晚年，借西湖景物寄托对故人的怀念，情感真挚而意境苍凉。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《悼老琼二首》- 韩元吉 - 诗词大全
《悼老琼二首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析