七

七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

城市竞时节，幽寻固难同。旧闻鹤山奇，欲往岁屡穷。兹辰尚残暑，夙驾乘西风。楚俗候飞鹊，阶庭闹儿兰。谁能事针缕，觅巧瓜果中。起携东床友，况得下榻翁。青蒲有杰客，放怀适相从。一招云中仙，无呼潭底龙。翠壁耸崷崒，龟鱼澹游空。泉源几万斛，石窦藏丰隆。久知神物交，解致零雨蒙。我田甚无多，便思年谷丰。公才正类此，时至会有庸。竹间小招提，閴静无鼓钟。枕石潄甘井，荔丹启筠笼。若据两石羊，摩挲古狄铜。高谈㔉霏屑，壮气吹长虹。可无樽酒绿，遂使老颊红。醉语或不省，啸歌亦舂容。归欤兴难尽，月明照风松。

译文

城市里人们竞相过节，幽静的寻访自然难以相同。早就听说鹤山奇绝，想去却每年都未能成行。今天还带着残暑，清晨驾车乘着西风。楚地风俗等待喜鹊，阶庭中儿童喧闹。谁能从事针线活，在瓜果中乞巧。起身带着女婿，何况还有留宿的客人。青蒲席上有杰出的客人，放怀适意相随。一招云中仙人，不呼唤潭底潜龙。翠壁高耸险峻，龟鱼在清澈的水中游动如在空中。泉源有万斛之多，石洞中藏着雷神丰隆。早就知道神灵交会，能引来细雨蒙蒙。我的田地不多，便希望年谷丰登。您的才气正像这样，时机到来会有用。竹林间有座小寺庙，寂静没有钟鼓声。枕着石头在甘井边漱口，打开竹笼荔枝红艳。如果靠着两尊石羊，摩挲古代狄人铜器。高谈阔论如削玉屑，豪气吹动长虹。怎能没有绿酒，于是使老脸泛红。醉语有时不清，啸歌也从容不迫。归去时兴致未尽，明月照着风中的松树。

注释

【孟婿】：指诗人的女婿孟某。【汤朝美】：汤邦彦，字朝美，南宋词人，与韩元吉交好。【徐行中】：徐行，字行中，生平不详。【鹤山】：山名，在今江苏镇江或浙江杭州一带，具体待考。【楚俗候飞鹊】：楚地风俗，七夕有鹊桥相会之说，候飞鹊即等待喜鹊搭桥。【阶庭闹儿兰】：儿兰，疑为“儿郎”或“兰”字误，指儿童嬉闹。【觅巧瓜果中】：七夕乞巧习俗，女子以瓜果祭织女，祈求巧艺。【东床友】：指女婿，用王羲之东床坦腹典故。【下榻翁】：指留宿的客人，用陈蕃下榻典故。【青蒲】：指蒲草编织的席子，或指青色蒲团。【云中仙】：指仙人。【潭底龙】：指潜龙。【翠壁耸崷崒】：翠壁高耸险峻。【龟鱼澹游空】：龟鱼在清澈的水中游动，如游空中。【石窦藏丰隆】：石洞中藏着雷神丰隆，喻泉水轰鸣。【神物交】：指神灵感应。【零雨蒙】：细雨蒙蒙。【公才正类此】：公指汤朝美，才气如神物能致雨。【小招提】：寺庙，招提为梵语寺院。【荔丹启筠笼】：打开竹笼，荔枝红艳。【两石羊】：石雕羊，古迹。【古狄铜】：古代狄人铸造的铜器。【㔉霏屑】：高谈阔论，如削玉屑。【壮气吹长虹】：豪气如虹。【樽酒绿】：绿酒，指美酒。【老颊红】：酒后脸红。【啸歌亦舂容】：放声歌唱，从容不迫。【归欤兴难尽】：归去时兴致未尽。

赏析

此诗为韩元吉与女婿及友人游鹤山所作。主题写七夕出游之乐，兼抒怀才不遇、期待用世之情。艺术手法上，以叙事起笔，中间写景与议论结合，结尾以景结情。情感表达自然，既有对自然山水的热爱，又有对友人才华的赞赏，以及自身对年丰的期盼。诗中用典较多，如“东床友”、“下榻翁”等，体现了宋诗以才学为诗的特点。创作背景据推测为韩元吉晚年闲居时作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品