重九日中甫子云二兄会别龙山
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
秋风作霜枫叶丹，扁舟未发龙山湾。山头窣堵半天出，十年笑我几往还。今年结束值重九，爱此山水照高寒。亲朋话别情总厚，兄弟白首仍苍颜。相留一笑不易得，争挈美酒罗盘餐。登高正尔在高许，下视扰扰直尘寰。追思姑孰有故事，雅宴亦复同此山。虽云小异得佳客，主人须猬怀胸奸。沧波至今洗遗恨，岂若我辈同清欢。是时郊原新雨足，历历烟树明江干。放怀自知人境异，极目顿觉天宇宽。惜无五弦寄妙手，已有征雁横云端。南飞休论九万里，东游更渡五百滩。明宵酒醒会相忆，梦绕百级凭飞栏。
译文
秋风起霜降枫叶变红，小船未发停在龙山湾。山头佛塔高耸入云，十年来我几次往返此地。今年恰逢重阳节，喜爱这山水映照高寒。亲朋话别情意深厚，兄弟白首仍显苍老。相互挽留一笑难得，争相拿出美酒摆满盘餐。登高正处在高处，向下看扰扰尘世。追思姑孰有旧事，雅宴也曾同在这山。虽说小异但得佳客，主人却心怀奸诈如猬刺。沧波至今洗不尽遗恨，怎比我们共享清欢。此时郊原新雨充足，历历烟树映明江岸。放怀自知人间境异，极目顿觉天宇宽阔。可惜无五弦寄妙手，已有征雁横在云端。南飞休论九万里，东游更渡五百滩。明宵酒醒会相忆，梦绕百级凭倚飞栏。
注释
【重九日】：农历九月初九重阳节。 【中甫子云二兄】：中甫、子云，韩元吉的两位友人，具体生平不详。 【龙山】：山名，在今安徽当涂县东南，又称龙首山。 【窣堵】：即窣堵波，梵语佛塔的音译。 【姑孰】：今安徽当涂县，古称姑孰。 【主人须猬怀胸奸】：指主人心怀奸诈，须如猬刺。此句用典，可能指东晋桓温在龙山宴客，有“孟嘉落帽”故事，但此处反用其意，言主人非佳客。 【五弦】：五弦琴，代指音乐。 【征雁】：南飞的大雁。 【九万里】：用《庄子·逍遥游》鹏鸟南飞九万里之典。 【五百滩】：指浙江建德至桐庐间的险滩，共五百余，此处泛指水路艰险。
赏析
此诗为重阳节与友人会别龙山之作。主题抒写离别之情与山水之乐，兼有历史感慨。艺术上以景起兴，由实入虚，时空交错。首四句写秋景与行踪，次六句叙聚会之欢，再四句登高远眺，引出对姑孰旧事的追思，对比今昔，褒贬分明。后八句转写眼前清新之景，放怀天地，末以想象别后相思作结。情感由欢聚到感慨，再归于旷达，层次丰富。诗中“主人须猬怀胸奸”一句用典隐晦，【据推测】可能暗讽当涂地方官或历史人物，但无确证。全诗语言流畅，对仗工整，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《重九日中甫子云二兄会别龙山》- 韩元吉 - 诗词大全
《重九日中甫子云二兄会别龙山》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析