松江感怀
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
忽忽倦行役，栖栖问穷途。生涯能几何，所抱诗与书。凄凉吴淞路，不到十载余。当年路傍柳，半已阴扶疏。系舟上高桥，春水正满湖。鸥鸟如有情，见人远相呼。境豁目为纵，兴长心特舒。尚想张季鹰，此焉赋归欤。生前与身后，底用论区区。但当酌美酒，一鲙江中鲈。
译文
匆匆奔波厌倦了行旅，忙忙碌碌询问前路。人生能有多少时光？所怀抱的只有诗书。凄凉地走在吴淞路上，距离上次来不到十余年。当年路旁的柳树，多半已长成浓荫繁茂。系好船登上高桥，春水正涨满湖面。鸥鸟仿佛有情意，见人远远地相呼。境界开阔目光为之纵放，兴致悠长心情特别舒畅。还想起张季鹰，在此地写下归隐之赋。生前与身后的事，何须计较区区小事。只应当斟满美酒，烹一尾江中的鲈鱼。
注释
【松江】：指吴淞江，古称松江，流经今上海、江苏一带。 【行役】：因公务或旅途奔波劳累。 【栖栖】：忙碌不安貌。 【穷途】：路途尽头，喻困境。 【生涯】：人生、生计。 【吴淞路】：即松江之路。 【阴扶疏】：树荫繁茂。 【张季鹰】：西晋张翰，字季鹰，因见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归隐。 【底用】：何用。 【一鲙江中鲈】：用张翰典，指烹食鲈鱼脍。
赏析
此诗为韩元吉途经松江时感怀之作。诗中通过描写旅途劳顿与吴淞路景色的变化，抒发人生短暂、功名无谓之慨。艺术上以今昔对比（柳树由小到大）暗示时光流逝，以鸥鸟相呼、春水满湖等意象烘托心境由凄凉转向舒畅。尾联用张翰归隐典，表达对超脱尘世、归隐田园的向往，情感由低沉转为旷达。全诗语言平实，情感自然流转，体现了宋代文人仕隐矛盾中的自我排遣。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《松江感怀》- 韩元吉 - 诗词大全
《松江感怀》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析