诉衷情（木犀）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
疏疏密密未开时。装点最繁枝。分明占断秋思，一任晓风吹。 金缕细，翠绡垂。画阑西。嫦娥也道，一种幽香，几处相宜。
译文
桂花含苞待放时，花蕾疏疏密密，点缀在繁茂的枝条上。它分明占尽了秋日的情思，任凭晨风吹拂。金色的花蕊如细丝，翠绿的叶片如薄纱低垂，在画栏的西边。就连嫦娥也说，这一种幽香，在多少地方都那么相宜。
注释
【木犀】：桂花。 【疏疏密密未开时】：指桂花含苞待放时，花蕾疏密相间。 【装点最繁枝】：装点，点缀；繁枝，繁茂的枝条。 【分明占断秋思】：占断，占尽；秋思，秋日的情思。 【一任晓风吹】：一任，任凭；晓风，晨风。 【金缕细】：金缕，金色丝线，喻桂花的花蕊或花瓣。 【翠绡垂】：翠绡，绿色薄纱，喻桂花的绿叶。 【画阑西】：画阑，彩绘的栏杆；西，西边。 【嫦娥也道】：嫦娥，神话中月宫仙女。 【一种幽香，几处相宜】：一种幽香，指桂花的清香；几处相宜，指多处都适宜。
赏析
此词咏桂花，以细腻笔触描绘其含苞、盛开之态，并融入神话意象。上阕写桂花未开时疏密有致，装点枝头，占尽秋思，不畏晓风，赋予其高洁品格。下阕以金缕、翠绡喻花叶，点出画阑西之景，末借嫦娥之口赞其幽香无处不在，含蓄而韵味悠长。全词语言清丽，意境幽远，体现了韩元吉词风婉约含蓄的特点。创作背景不详，【据推测】为词人赏桂有感而作。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《诉衷情（木犀）》- 韩元吉 - 诗词大全
《诉衷情（木犀）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析