送汤丞相帅会稽
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
淮岸春来罢夕烽，君王奏凯大明宫。守关岂但勤萧相，分陕犹宜屈召公。彩绶不妨龙衮贵，绵衣真与故乡同。政成更上平戎略，归作麒麟第一功。
译文
淮河岸边春天到来时停止了夜间烽火，君王在大明宫中奏凯庆功。镇守边关岂止需要像萧何那样勤勉，分派到陕地还应委屈像召公这样的贤臣。彩色绶带不妨碍龙袍的尊贵，锦衣归乡真与故乡人相同。政事成功后更要献上平戎策略，归来后成为麒麟阁上的第一功臣。
注释
【淮岸】淮河岸边，当时宋金对峙的前线。 【罢夕烽】停止夜间烽火，指战事平息。 【大明宫】唐代皇宫，此处借指宋朝宫殿。 【萧相】指汉代萧何，以镇守关中、保障后勤著称。 【分陕】周初周公、召公分陕而治，后指朝廷重臣出任地方长官。 【召公】即召公奭，周代贤臣。 【彩绶】彩色绶带，官员的佩饰。 【龙衮】天子礼服，借指皇帝。 【绵衣】指锦衣，荣归故里。 【平戎略】平定外敌的策略。 【麒麟】麒麟阁，汉代图画功臣之处。
赏析
此诗为送别诗，送汤丞相赴任会稽。首联以边境安宁、朝廷奏凯起笔，颂扬时局太平。颔联用萧何、召公典故，称赞汤丞相的才能堪比古代贤臣，同时暗示其外任是朝廷需要。颈联以“彩绶”“龙衮”对比，既显皇恩浩荡，又表荣归故里之喜。尾联寄望汤丞相在地方建功后，再献平戎之策，最终成为朝廷第一功臣。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人的赞誉，也有对国事的关切。据推测，此诗作于宋孝宗时期，当时宋金和议后边境稍安，韩元吉主张积极备战，故诗中强调“平戎略”。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送汤丞相帅会稽》- 韩元吉 - 诗词大全
《送汤丞相帅会稽》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析