送

送汤朝美还金坛

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

腾驹轻卧驼，野蔓欺落木。举头便干霄，春至亦重绿。人生百年内，万事纷过目。得为蠖步伸，失作蠵颈缩。古来旷达士，一视等蛮触。功名本时命，用舍岂荣辱。汤公涉南荒，岁月犹转毂。几年卧新州，宁肯事鸡卜。身安一瓢饮，志大五车读。朅来灵山隈，跫然慰虚谷。濯足山下泉，爱我泉上竹。相从一长笑，忍效阮生哭。胸中经济略，欲语动惊俗。谁知天意回，归棹如许速。春风正浩荡，江水清可掬。海涛拍千峰，挂席下浮玉。遥欣倚门念，三径欢僮仆。送君得无恨，我步嗟局促。要看万里途，更试𥬞云足。家山幸毋留，吾皇思陈牍。

译文

骏马轻视卧着的骆驼，野藤欺压凋落的树木。抬头便直冲云霄，春天到来又重变翠绿。人生百年之内，万事纷繁过眼。得志时如尺蠖伸展，失意时如龟缩头颈。自古以来旷达之士，把微小之争等同看待。功名本由时运决定，用与不用岂关荣辱。汤公被贬到南方荒远之地，岁月如车轮飞转。在新州卧病多年，怎肯从事鸡卜之事。身安于一瓢之饮，志向却在于五车之书。来到灵山脚下，脚步声慰藉了空寂的山谷。在山下泉中洗脚，喜爱我泉边的竹子。相随长笑，岂效阮籍穷途之哭。胸中经世济民之策，欲言则惊世骇俗。谁知天意回转，归舟如此迅速。春风正浩荡，江水清澈可掬。海涛拍打千峰，扬帆下浮玉山。遥想父母倚门思念，家园中僮仆欢欣。送君我岂无遗憾，我步履艰难局促。要看万里征途，再试踏云之足。家山暂且不要留恋，吾皇正思念奏章。

注释

【腾驹轻卧驼】腾驹：骏马。轻：轻视。卧驼：卧着的骆驼。比喻骏马轻视骆驼，喻指人才被埋没。【野蔓欺落木】野蔓：野生的藤蔓。落木：落叶树木。藤蔓欺压枯木，喻小人得志。【蠖步伸】蠖：尺蠖，一种昆虫，行走时一屈一伸。比喻失意时屈身，得意时伸展。【蠵颈缩】蠵：一种大龟。缩颈：龟缩头颈。比喻畏缩不前。【蛮触】《庄子·则阳》中的寓言：蜗牛左角有蛮氏，右角有触氏，两国争地而战。比喻微小之争。【汤公】指汤朝美，作者友人。【南荒】南方荒远之地，指贬所。【转毂】车轮转动，比喻时光流逝。【新州】地名，今广东新兴，宋代为贬谪之地。【鸡卜】古代占卜法，用鸡骨或鸡卵占卜。事鸡卜：指迷信活动。【一瓢饮】《论语·雍也》：'一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。' 指安贫乐道。【五车读】《庄子·天下》：'惠施多方，其书五车。' 形容读书多，学问大。【朅来】去来，来到。【灵山隈】灵山：山名，或指金坛附近山。隈：山弯曲处。【跫然】脚步声。【阮生哭】阮籍，魏晋名士，常驾车独游，途穷而哭。指穷途之悲。【经济略】经世济民的谋略。【挂席】扬帆。【浮玉】指金山，因形似浮玉得名，在镇江。【倚门念】父母倚门盼望子女归来的思念。【三径】指归隐家园。陶渊明《归去来兮辞》：'三径就荒，松菊犹存。' 【𥬞云足】𥬞：同'蹑'，踏。踏云之足，喻高远志向。【吾皇思陈牍】皇帝思念奏章，意指朝廷需要贤才。

赏析

此诗为送别友人汤朝美还乡之作。韩元吉与汤朝美皆曾遭贬谪，诗中借送别抒发对仕途坎坷的感慨。首四句以腾驹、野蔓等意象喻人才被抑、小人得志，暗含对时局的不满。'人生百年内'以下八句，以尺蠖、龟缩、蛮触等典故，表达对人生得失的旷达态度，认为功名由命，荣辱不系于用舍。'汤公涉南荒'至'志大五车读'，叙写汤朝美贬谪南荒的艰苦经历，赞其安贫乐道、志存高远。'朅来灵山隈'至'忍效阮生哭'，写二人相聚之乐，反用阮籍哭途穷，显其豁达。'胸中经济略'至'归棹如许速'，转折写朝廷召回，归舟迅疾，暗含对时局变化的感慨。末段以春风、江水、海涛、浮玉等壮阔景象，烘托友人归程之畅，并以'倚门念'、'三径欢'写家人期盼，'送君得无恨'自叹局促，最后勉励友人万里征途，勿恋家山，以报君恩。全诗结构严谨，情感跌宕，由愤世、旷达、相知、惜别至勉励，层层递进。用典贴切，比喻生动，风格沉郁而豪放，体现了宋代士人于逆境中不失进取的精神。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品