俸金既尽家人问所质物戏答
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
十载栖迟櫑具客，一生憔悴扊扅歌。典衣不为沽春酒，平昔无诗博饭箩。
译文
十年漂泊，我像佩戴櫑具的客子一样失意；一生憔悴，如同吟唱《扊扅歌》的贫贱夫妻。典当衣服不是为了买春酒，而是因为往常没有用诗来换取饭箩（即没有以诗谋生）。
注释
【十载栖迟櫑具客】十载：十年。栖迟：游息、居留，引申为漂泊失意。櫑具：古代一种木制的剑，无刃，有纹饰，用作仪仗。这里指佩戴櫑具的客子，暗喻自己长期客居、怀才不遇。 【一生憔悴扊扅歌】扊扅：门闩。扊扅歌：古乐府名，出自《颜氏家训·书证》引古乐府《百里奚词》：“百里奚，五羊皮。忆别时，烹伏雌，炊扊扅。今日富贵忘我为。”相传百里奚离家出游，其妻以扊扅（门闩）为薪炊煮母鸡为他饯行。后百里奚富贵，妻作此歌以讽。此处借指贫贱夫妻的艰辛生活。 【典衣不为沽春酒】典衣：典当衣服。沽：买。春酒：冬季酿造、春季成熟的酒，泛指美酒。 【平昔无诗博饭箩】平昔：往常。博：换取。饭箩：盛饭的竹器，代指食物。
赏析
此诗为韩元吉晚年自嘲之作。诗人以“櫑具客”自喻，暗示自己长期客居、怀才不遇；用“扊扅歌”典故，既写夫妻贫贱相守，又暗含对世态炎凉的感慨。后两句以“典衣”与“沽春酒”对比，突出自己并非为享乐而典当，而是因“无诗博饭箩”而困顿，即不屑或未能以诗文换取俸禄，表现了清高自守的品格。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁，反映了宋代士人清贫自守的典型心态。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《俸金既尽家人问所质物戏答》- 韩元吉 - 诗词大全
《俸金既尽家人问所质物戏答》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
俸金既尽家人问所质物戏答（韩元吉）详细介绍
俸金既尽家人问所质物戏答（韩元吉）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。十载栖迟櫑具客，一生憔悴扊扅歌。典衣不为沽春酒，平昔无诗博饭箩。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
俸金既尽家人问所质物戏答（韩元吉）收费吗？
完全免费。热点导航的俸金既尽家人问所质物戏答（韩元吉）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
俸金既尽家人问所质物戏答（韩元吉）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用俸金既尽家人问所质物戏答（韩元吉）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具