清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
青鞋藜杖破层云，胜日犹能眼界新。窣堵已摧豪士手，狻猊犹现法王身。寺藏松竹疑无地，路接烟霄不到尘。车马憧憧城市客，举头相望几由旬。
译文
穿着青鞋拄着藜杖，踏破层层云雾，在美好的日子里，眼界依然能够焕然一新。佛塔已被豪杰之手摧毁，而铁狮仍然显现着法王的身形。寺庙隐藏在松竹之中，仿佛没有路径，道路连接着烟霞云霄，不沾染尘世。城市中车马往来不绝的游客，抬头相望，距离不知有几由旬。
注释
【光孝】光孝寺，在浙江杭州，一说在广东广州，但韩元吉为南宋词人，曾宦游江浙，此诗所指当为杭州光孝寺。【般若庵】寺庙名，与光孝寺相邻。【铁塔旧基】指铁塔遗址，可能为五代或北宋所建。【铁狮顶】地名，在般若庵附近。【窣堵】即窣堵波，梵语stūpa，意为佛塔。【狻猊】梵语siṃha，狮子，此处指铁狮顶的铁狮。【法王】佛的尊称。【由旬】梵语yojana，古印度长度单位，约四十里。
赏析
此诗为纪游之作，写于清明前一日，诗人与客同游光孝寺、般若庵，登临铁狮顶。诗中通过“青鞋藜杖破层云”展现诗人不畏艰险、探幽访胜的兴致。“窣堵已摧”与“狻猊犹现”形成对比，暗含对历史兴废的感慨，而法身犹存则寄托了对佛法的坚定信念。后两联以“寺藏松竹”与“路接烟霄”描绘出尘之景，与末句“车马憧憧”的尘世喧嚣形成对照，表达了对超脱境界的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉而不失豁达。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶》- 韩元吉 - 诗词大全
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析