明

明老惠炭戏以二小诗

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

道人作喜每逢场，一束乌薪发电光。便使樽前化红袖，不妨笑杀话旌阳。

译文

道人每逢场作戏总是欢喜，一束黑炭燃烧时发出电光。即便在酒樽前化作红袖佳人，也不妨笑谈那旌阳的神仙故事。

注释

【道人】：指有道术或修道的僧人、道士，此处可能指赠炭的友人明老。【乌薪】：黑炭，即木炭。【发电光】：形容炭火燃烧时发出光亮。【樽前】：酒樽前，指饮酒时。【化红袖】：红袖代指美女，此处戏言炭火暖身如美女相伴。【笑杀】：笑极，形容非常可笑。【话旌阳】：旌阳，地名，在今四川德阳，相传为许逊（许旌阳）得道处，此处借指谈论神仙之事。

赏析

此诗为韩元吉戏答友人明老赠炭之作。诗中以幽默口吻将炭火拟人化，称其能“发电光”、“化红袖”，并借“话旌阳”典故，暗含对道家神仙之说的调侃。全诗语言诙谐，意象生动，体现了诗人与友人之间的亲密戏谑之情。韩元吉为南宋名臣，诗风平易近人，此作可见其生活情趣。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品