朱元晦清湍亭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
青山足佳游，远睇欲无路。稍寻绝涧入，始辨云间树。泉声若招客，倚杖得夷步。惊湍泻乱石，激激有清趣。风微鸟哢幽，日彻鱼影聚。居然鱼鸟乐，正欠幽人住。野僧岂忘机，作亭以兹故。因君赋新诗，我亦梦其处。
译文
青山足够提供优美的游览，远望却似乎没有路径。稍作寻找，沿着深涧进入，才开始辨认出云间的树木。泉水声仿佛在招呼客人，拄着拐杖得以走上平坦的路。急流倾泻在乱石上，清澈的水声带来雅趣。微风轻拂，鸟鸣幽静，日光透彻，鱼影聚集。如此鱼鸟之乐，正缺少隐士居住。山野僧人岂是忘却机心，因此建造了这座亭子。因为你（朱熹）赋写了新诗，我也梦到了那个地方。
注释
【朱元晦】朱熹，字元晦，南宋理学家。韩元吉与朱熹交好，此诗为和朱熹《清湍亭》之作。 【清湍亭】亭名，位于福建建阳考亭，朱熹所建。 【远睇】远望。睇，斜视。 【绝涧】深险的山涧。 【夷步】平坦的步道。 【惊湍】急流。 【激激】水声清澈貌。 【哢】鸟鸣。 【幽人】隐士。 【野僧】山野僧人。 【忘机】消除机心，指淡泊名利。
赏析
此诗为和朱熹《清湍亭》之作，描绘了清湍亭周边的自然景色，表达了对隐逸生活的向往。诗中通过“远睇”、“绝涧”、“云间树”等意象，营造出幽深静谧的意境。后四句由景及人，点出“幽人”与“野僧”，暗示诗人与朱熹共同的隐逸情怀。艺术手法上，以动衬静（泉声、鸟哢）、以景寓情（鱼鸟乐），语言清新自然。据推测，此诗作于韩元吉晚年，与朱熹交往密切时期，体现了宋代士人追求山水之乐、超脱尘世的思想。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《朱元晦清湍亭》- 韩元吉 - 诗词大全
《朱元晦清湍亭》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析