航弟自广润省坟金华作二绝句送之
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
族绪雕零不计年,户曹一眷更萧然。恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅。
译文
家族世系衰败不知多少年,我曾任户曹如今一家更凄凉。遗憾没有做官入仕的计策,送你离去后自己安心坐禅。
注释
【族绪】:家族世系,指家族传承。 【雕零】:凋零,衰败。 【户曹】:官名,掌管民户、祠祀、农桑等。此处指诗人曾任户曹之职。 【一眷】:一家眷属。 【萧然】:冷落凄凉。 【收敛冠巾】:指整理衣冠,比喻入仕做官。 【安心稳坐禅】:安心打坐参禅,指过隐居修行生活。
赏析
此诗为送别之作,表达了诗人对家族衰落的感慨和自身仕途失意的无奈。首句“族绪雕零不计年”以家族凋零起笔,奠定苍凉基调;次句“户曹一眷更萧然”进一步写自身处境之凄凉。后两句“恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅”直抒胸臆,既遗憾未能入仕,又决意归隐。全诗语言质朴,情感沉郁,展现了宋代士人仕隐之间的矛盾心态。据推测,此诗作于韩元吉晚年,其时他宦途坎坷,家族亦已中落。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》- 韩元吉 - 诗词大全
《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析