寄别子云
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
江干风雪敝貂裘，兄弟相看已白头。两月追随无十日，一春离别甚三秋。清时官职难频窃，异县田园合早求。并戏母前端有日，省郎虽美不如州。
译文
江边风雪中貂裘已经破旧，兄弟相见时都已白发苍苍。两个月来相聚不足十天，一个春天的离别比三年还长。太平盛世官职难以频繁窃据，他乡田园应当及早谋求。将来定有日子在母亲面前一起嬉戏，尚书省郎官虽好却不如州官。
注释
【江干】：江边，指江岸。 【敝貂裘】：貂裘破旧，语出《战国策·秦策》‘苏秦说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝’，喻奔波劳顿而功业未成。 【清时】：政治清明之时，此处指太平盛世。 【频窃】：谦辞，指自己多次担任官职，有愧于朝廷。 【异县】：他乡，指与故乡不同的县邑。 【省郎】：指尚书省郎官，中央官职。 【不如州】：不如地方州官，宋代士人常认为外任优于京官，可避党争且生活安逸。
赏析
此诗为韩元吉寄别其弟韩子云之作。首联以‘风雪敝貂裘’暗喻仕途艰辛，‘兄弟白头’点出岁月流逝与手足情深。颔联通过‘两月’与‘十日’、‘一春’与‘三秋’的对比，极言相聚短暂而离别漫长，情感真挚。颈联转入对仕宦的感慨，‘清时’句自谦中带讽，‘异县’句则劝弟早作归田之计，体现诗人对官场的厌倦。尾联以‘并戏母前’的温馨场景作结，与‘省郎不如州’的议论呼应，表达对家庭团聚的向往。全诗语言质朴，情感深沉，既有兄弟离别的哀愁，又有对仕隐矛盾的思考，展现了宋代士人典型的心理状态。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《寄别子云》- 韩元吉 - 诗词大全
《寄别子云》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析