送陆务观得倅镇江还越
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。正使楼船多战士，要须京岘作重关。平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。把酒赋诗甘露寺，眼中那更有金山。
译文
前年金兵的战马饮马长江，烽火在瓜州与镇江之间仅一水之隔。即使有众多战士乘坐楼船，也必须以京岘山作为重要的关隘。平定戎虏有了途径，可以横持长矛驰骋疆场，你辅佐郡守一段时间后，应当会被召回朝廷。我们在甘露寺把酒赋诗，眼中哪里还有金山的存在？
注释
【前年边马饮江水】前年：指宋孝宗隆兴二年（1164年），金兵南侵至长江北岸。边马：指金兵的战马。饮江水：指金兵抵达长江边。【烽火瓜州一水间】瓜州：在今江苏扬州南，长江北岸，与镇江相对，是当时军事要地。一水间：指仅隔一条长江。【正使楼船多战士】正使：即使，纵使。楼船：有楼的大船，指南宋水军战船。【要须京岘作重关】京岘：京岘山，在镇江东南，为镇江屏障。重关：重要的关隘。【平戎得路可横槊】平戎：平定外族入侵。横槊：横持长矛，指在战场上驰骋，语出苏轼《赤壁赋》“横槊赋诗”。【佐郡经时应赐环】佐郡：辅佐郡守，指陆游任镇江府通判。经时：过了一段时间。赐环：古时放逐之臣，遇赦召还则赐环，环谐音“还”，指召回朝廷。【把酒赋诗甘露寺】甘露寺：在镇江京口北固山上，相传三国时建，为游览胜地。【眼中那更有金山】金山：在镇江西北，原在长江中，后与陆地相连。那更：哪里还有。
赏析
此诗为送别陆游赴镇江通判任而作。首联追述隆兴二年金兵南侵的危急形势，以“边马饮江水”“烽火瓜州”渲染战事紧迫。颔联强调镇江战略地位，指出虽有水军，仍需京岘山为屏障，暗含对陆游守御之责的期许。颈联勉励陆游建功立业，期待其不久即被召还朝廷，用“横槊”“赐环”典故，既赞其文武之才，又寄予厚望。尾联以甘露寺赋诗收束，反用“眼中金山”之语，暗示友人胸怀壮志，不恋眼前景致。全诗情感豪迈，用典贴切，结构严谨，体现了韩元吉对陆游的深厚情谊与殷切期望。【据推测】此诗作于宋孝宗乾道元年（1165年）前后，时陆游因力主抗金被贬，韩元吉以此诗相慰勉。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《送陆务观得倅镇江还越》- 韩元吉 - 诗词大全
《送陆务观得倅镇江还越》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送陆务观得倅镇江还越（韩元吉）详细介绍
送陆务观得倅镇江还越（韩元吉）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。正使楼船多战士，要须京岘作重关。平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。把酒赋诗甘露寺，眼中那更有金山。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送陆务观得倅镇江还越（韩元吉）收费吗？
完全免费。热点导航的送陆务观得倅镇江还越（韩元吉）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送陆务观得倅镇江还越（韩元吉）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送陆务观得倅镇江还越（韩元吉）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具