送陆务观得倅镇江还越
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
前年边马饮江水,烽火瓜州一水间。正使楼船多战士,要须京岘作重关。平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环。把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山。
译文
前年金兵的战马饮马长江,烽火在瓜州与镇江之间仅一水之隔。即使有众多战士乘坐楼船,也必须以京岘山作为重要的关隘。平定戎虏有了途径,可以横持长矛驰骋疆场,你辅佐郡守一段时间后,应当会被召回朝廷。我们在甘露寺把酒赋诗,眼中哪里还有金山的存在?
注释
【前年边马饮江水】前年:指宋孝宗隆兴二年(1164年),金兵南侵至长江北岸。边马:指金兵的战马。饮江水:指金兵抵达长江边。【烽火瓜州一水间】瓜州:在今江苏扬州南,长江北岸,与镇江相对,是当时军事要地。一水间:指仅隔一条长江。【正使楼船多战士】正使:即使,纵使。楼船:有楼的大船,指南宋水军战船。【要须京岘作重关】京岘:京岘山,在镇江东南,为镇江屏障。重关:重要的关隘。【平戎得路可横槊】平戎:平定外族入侵。横槊:横持长矛,指在战场上驰骋,语出苏轼《赤壁赋》“横槊赋诗”。【佐郡经时应赐环】佐郡:辅佐郡守,指陆游任镇江府通判。经时:过了一段时间。赐环:古时放逐之臣,遇赦召还则赐环,环谐音“还”,指召回朝廷。【把酒赋诗甘露寺】甘露寺:在镇江京口北固山上,相传三国时建,为游览胜地。【眼中那更有金山】金山:在镇江西北,原在长江中,后与陆地相连。那更:哪里还有。
赏析
此诗为送别陆游赴镇江通判任而作。首联追述隆兴二年金兵南侵的危急形势,以“边马饮江水”“烽火瓜州”渲染战事紧迫。颔联强调镇江战略地位,指出虽有水军,仍需京岘山为屏障,暗含对陆游守御之责的期许。颈联勉励陆游建功立业,期待其不久即被召还朝廷,用“横槊”“赐环”典故,既赞其文武之才,又寄予厚望。尾联以甘露寺赋诗收束,反用“眼中金山”之语,暗示友人胸怀壮志,不恋眼前景致。全诗情感豪迈,用典贴切,结构严谨,体现了韩元吉对陆游的深厚情谊与殷切期望。【据推测】此诗作于宋孝宗乾道元年(1165年)前后,时陆游因力主抗金被贬,韩元吉以此诗相慰勉。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送陆务观得倅镇江还越》- 韩元吉 - 诗词大全
《送陆务观得倅镇江还越》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析