送陆务观得倅镇江还越
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
高文不试紫云楼，犹得声名动九州。金马渐登难避世，蓬莱已近却回舟。烧城赤口知何事，许国丹心惜未酬。归卧镜湖聊洗眼，雨余万壑正争流。
译文
你高妙的文章未能通过科举考试，但依然声名远扬震动九州。你逐渐升入朝廷却难以避开世俗纷扰，朝廷近在眼前你却掉转船头归隐。那些毁谤你的谗言究竟是为了什么？你报效国家的赤诚之心可惜未能实现。回到家乡卧游镜湖暂且洗去尘眼，雨后千山万壑正奔流不息。
注释
【高文不试紫云楼】：高文，指高妙的文章；紫云楼，唐代长安曲江畔的楼阁，进士及第后在此宴集，此处代指科举高中。不试，未能应试或未能中第。【金马渐登】：金马，汉代宫门名，代指朝廷或官职；渐登，逐步升迁。【蓬莱已近却回舟】：蓬莱，传说中的仙山，此处喻指朝廷或高位；回舟，掉转船头，指辞官归隐。【烧城赤口】：赤口，指谗言、诽谤之语；烧城，形容谗言危害之大，语出《汉书·蒯通传》：“积毁销金，积毁销骨，众口铄金，积毁销骨。”【许国丹心】：许国，报效国家；丹心，赤诚之心。【归卧镜湖】：镜湖，即鉴湖，在浙江绍兴，陆游（字务观）的家乡。
赏析
此诗为送别陆游（字务观）之作。陆游因遭谗言被贬，韩元吉以此诗表达对其才华的赞赏和遭遇的愤慨。首联以“高文不试”与“声名动九州”对比，突出陆游的文学成就。颔联“金马渐登”与“蓬莱已近”暗指陆游仕途受挫，归隐之志。颈联直斥谗言（“烧城赤口”），并惋惜其报国无门（“丹心未酬”）。尾联以“镜湖”和“万壑争流”的壮丽景象，劝慰陆游归隐后仍可欣赏自然之美，暗含对其高洁品格的肯定。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友人的不平之鸣，又有对现实的无奈与超脱。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送陆务观得倅镇江还越》- 韩元吉 - 诗词大全
《送陆务观得倅镇江还越》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析