浪

浪淘沙（赵富文席上）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

倦客怕离歌。春已无多。闲愁须倩酒消磨。风雨才晴今夜月，不醉如何。玉笋滟金荷。情在双蛾。二年能得几经过。花满碧溪归棹远，回首烟波。

译文

倦游的人害怕听离别的歌声。春天已经所剩无多。闲愁必须请酒来消磨。风雨刚停今夜有月，不喝醉怎么行。玉手捧着金荷叶杯，情意凝聚在双眉之间。两年中能有多少次这样的聚会。花落满溪，归舟远去，回头只见烟波浩渺。

注释

【倦客】厌倦官场或旅途的客子，此处为诗人自指。【离歌】送别之歌。【闲愁】无端无谓的忧愁。【倩】请，央求。【玉笋】喻指女子洁白纤细的手指。【滟】水波荡漾，此处形容酒满溢出。【金荷】金制荷叶形酒杯。【双蛾】双眉，借指美女。【二年能得几经过】两年中能有多少次这样的聚会。【花满碧溪归棹远】落花满溪，归舟渐远。【回首烟波】回头只见烟波浩渺。

赏析

此词为宴席上赠别之作。上片以‘倦客’起笔，点明游宦之倦与离愁之重，借酒消愁，以月夜不醉无归写及时行乐之态。下片以‘玉笋’‘双蛾’写歌女劝酒之殷勤，暗含别情。末句‘花满碧溪归棹远，回首烟波’以景结情，寄寓别后怅惘。全词语言清丽，情感含蓄，通过今宵欢聚与明日离别的对比，抒发人生聚散无常的感慨。韩元吉为南宋前期词人，词风近于苏轼、辛弃疾，此词虽写离愁，却无颓丧之气，反见豪放洒脱。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品