清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
青鞵藜杖破层云,胜日犹能眼界新。窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。车马憧憧城市客,举头相望几由旬。
译文
穿着青鞋拄着藜杖拨开层层云雾,晴朗的日子还能使眼界焕然一新。佛塔已被豪强之手摧毁,但石狮依然显现着法王的身相。寺院隐藏在松竹之中仿佛没有路径,道路连接着云霄不沾染尘世尘埃。城市中车马往来不绝的游客,抬头相望已有几由旬之远。
注释
【青鞵】即青鞋,指草鞋。鞵,同“鞋”。 【藜杖】用藜的老茎制成的手杖。 【窣堵】即窣堵波,梵语stūpa的音译,指佛塔。 【豪士手】豪强之士的手,指铁塔曾被豪强破坏。 【狻猊】梵语siṃha的音译,即狮子。佛教中常以狮子象征佛的威严。 【法王】佛教对释迦牟尼的尊称。 【烟霄】云霄,指高空。 【憧憧】往来不绝的样子。 【由旬】梵语yojana的音译,古印度长度单位,约合四十里。
赏析
此诗为韩元吉于清明前一日与友人登般若庵观铁塔旧基所作。首联以“青鞵藜杖”和“破层云”写出登临之艰辛与眼界之开阔,寓含超脱尘俗之意。颔联通过“窣堵已摧”与“狻猊犹现”的对比,感叹佛塔虽遭破坏而佛法精神犹存,暗含对世事变迁的感慨。颈联以“松竹”和“烟霄”描绘寺院的幽深与高远,突出其超然世外的意境。尾联转写城市中车马喧嚣的游客,与山寺的清净形成鲜明对比,并以“几由旬”的空间距离暗示尘世与佛境的遥远。全诗语言凝练,意象鲜明,情景交融,体现了诗人对自然与禅理的体悟。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》- 韩元吉 - 诗词大全
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析