听雨
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
昨夜灯花暗,今晨雨意深。残花惟有叶,新笋已成林。未办扶头饮,聊为拥鼻吟。兴阑幽梦断,檐际足清音。
译文
昨夜灯花暗淡,今晨雨意深沉。残花只剩下叶子,新笋已长成竹林。没有准备饮酒,姑且掩鼻低吟。兴致阑珊幽梦中断,屋檐边传来清亮的雨声。
注释
【灯花】:灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花预示喜事或天气变化。 【扶头饮】:指饮酒。扶头,形容醉后扶头,或指酒性烈。 【拥鼻吟】:掩鼻吟咏,指苦吟或低声吟诵。典出《晋书·谢安传》,谢安能作洛下书生咏,有鼻疾,故音浊,后名流多学之。 【檐际】:屋檐边。 【清音】:清亮的声音,此处指雨声。
赏析
此诗以“听雨”为题,通过描写雨景和诗人感受,表达闲适而略带孤寂的情怀。首联以“灯花暗”暗示天气变化,引出“雨意深”。颔联“残花惟有叶,新笋已成林”以对比手法写春去夏来的物候变化,暗含时光流逝之感。颈联“未办扶头饮,聊为拥鼻吟”写诗人未饮酒而吟诗,表现其清雅自适。尾联“兴阑幽梦断,檐际足清音”以雨声收束,余韵悠长。全诗语言简淡,意境清幽,体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。韩元吉为南宋初期诗人,此诗【据推测】作于其闲居或游历期间,反映其淡泊心境。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《听雨》- 韩元吉 - 诗词大全
《听雨》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析