贺圣朝(送天与)

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
斜阳只向花梢驻。似愁君西去。清歌也便做阳关,更朝来风雨。 佳人莫道,一杯须近,总眉峰偷聚。明年归诏上鸾台,记别离难处。

译文

夕阳仿佛只停留在花梢上,像是为你西去而忧愁。清歌也唱成了送别的阳关曲,更何况早晨又下起了风雨。佳人不要说,且饮这一杯,你的眉头总是暗暗皱起。明年朝廷的诏书召你回朝,请记住今日离别时的艰难之处。

注释

【斜阳只向花梢驻】:夕阳仿佛只停留在花梢上,暗示时光短暂,依依不舍。 【清歌也便做阳关】:阳关,指《阳关三叠》,送别曲。意为清歌也唱成了送别的阳关曲。 【更朝来风雨】:朝来风雨,增添离别的凄凉气氛。 【佳人莫道,一杯须近】:佳人,指送别的女子。劝其不要推辞,且饮一杯。 【总眉峰偷聚】:眉峰,指眉头。偷聚,暗暗皱起,形容愁容。 【明年归诏上鸾台】:归诏,指朝廷召还的诏书。鸾台,唐代门下省别名,此处泛指朝廷。 【记别离难处】:记住离别时的艰难情景。

赏析

这首词为送别友人天而作,主题是离愁别绪。上片以斜阳驻花梢、清歌变阳关、朝来风雨等意象,渲染出凄美而沉重的送别氛围。下片劝酒慰藉,却以眉峰偷聚写尽离愁,末句预想明年重逢,反衬今日别离之难。艺术手法上,借景抒情,情景交融,语言婉约含蓄。韩元吉为南宋词人,其词多写离情别绪,此作情感真挚,无矫饰之态。【据推测】此词可能作于韩元吉任职地方时,送别友人入朝。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺圣朝(送天与)》- 韩元吉 - 诗词大全

《贺圣朝(送天与)》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析