送温伯玉二首 其二
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
牛渚青山路，衰迟旧往来。西风动黄叶，朔雪记寒梅。戍鼓边城近，楼船猛士催。然犀不用照，拔剑忆澹台。
译文
牛渚山下的青山路，我年老迟暮，旧日曾往来于此。西风吹动黄叶，北雪记挂着寒梅。戍边的鼓声靠近边城，楼船上的猛士催促出征。不必燃犀照水怪，拔剑时想起澹台灭明斩蛟的勇武。
注释
【牛渚】山名，在今安徽当涂县西北，濒临长江，为古代军事要地。【青山】山名，在当涂县东南，亦名青林山。【衰迟】衰老迟暮，指年老。【戍鼓】边防驻军的鼓声。【楼船】有楼的大船，古代水军战船。【猛士催】指猛士催促出征。【然犀】用典，晋温峤在牛渚矶燃犀角照水怪，见《晋书·温峤传》。【拔剑忆澹台】用典，澹台灭明，孔子弟子，曾斩蛟，见《博物志》。
赏析
此诗为送别之作，借牛渚、青山等历史地名，抒发对友人温伯玉的勉励与惜别之情。前两联写旧地重游，以“衰迟”自叹年老，西风黄叶、朔雪寒梅点明季节变换，暗含时光流逝之感。后两联转入边塞场景，戍鼓、楼船、猛士催，渲染出征前的紧张气氛。末联用温峤燃犀和澹台灭明斩蛟的典故，勉励友人勇往直前，不必畏惧艰险。全诗意象苍劲，用典贴切，情感深沉而不失豪迈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送温伯玉二首 其二》- 韩元吉 - 诗词大全
《送温伯玉二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析