一翦梅（叶梦锡席上）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
竹里疏枝总是梅。月白霜清，犹未全开。相逢聊与著诗催。要趁金波，满泛金杯。 多病惭非作赋才。醉到花前，探得春回。明年公已在鸾台。看取春风，丹诏重来。
译文
竹林里稀疏的枝条都是梅花。月色皎洁，霜色清冷，梅花尚未完全开放。相逢时姑且用诗来催促花开。要趁着月光如水，斟满金杯畅饮。 我多病惭愧没有作赋的才华。醉倒在花前，探寻到春回大地的消息。明年您应当已在鸾台任职。看那春风中，皇帝的丹诏再次颁来。
注释
【竹里疏枝总是梅】竹林中稀疏的枝条都是梅花。 【月白霜清】月色皎洁，霜色清冷。 【金波】指月光，亦喻酒。 【金杯】精美的酒杯。 【作赋才】指司马相如等辞赋家的才华，此处自谦。 【鸾台】唐代门下省别名，代指朝廷中枢机构。 【丹诏】皇帝的诏书。
赏析
此词为宴席上即兴之作，主题是赏梅与祝颂。上阕写梅景与宴饮，以“月白霜清”烘托梅之清雅，“金波”“金杯”暗喻及时行乐。下阕自谦“多病惭非作赋才”，转而对友人叶梦锡寄予厚望，预祝其升迁入朝（鸾台），并盼“丹诏重来”。艺术上善用意象（梅、月、霜、金波）营造清冷而华美的氛围，情感由赏梅之乐转为对友人的期许，含蓄而真挚。据推测，此词作于韩元吉与叶梦锡宴饮时，叶氏可能即将离任或有望升迁，故词末以春风丹诏相贺。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《一翦梅（叶梦锡席上）》- 韩元吉 - 诗词大全
《一翦梅（叶梦锡席上）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析