南剑道中
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
唤渡春潭侧，堤弯踏晓晴。回舟动山影，映日见鱼行。野远孤烟出，江深白鹭明。尘劳消底计，对此觉身轻。
译文
在春天的潭水边呼唤渡船，弯曲的堤岸上踏着清晨的晴光。掉转船头，山的倒影随之晃动，阳光映照水面，可见鱼儿游动。辽阔的原野上，一缕孤烟升起，深邃的江面上，白鹭羽毛鲜明。世俗的劳碌有什么办法消除呢？面对此景，觉得身心轻快。
注释
【南剑道中】南剑：宋代州名，治所在今福建南平。道中：旅途之中。【唤渡】呼唤渡船。【春潭侧】春天的潭水边。【堤弯】弯曲的堤岸。【踏晓晴】踏着清晨的晴光。【回舟】掉转船头。【动山影】船行使山的倒影晃动。【映日】阳光映照水面。【鱼行】鱼儿游动。【野远】原野辽阔。【孤烟出】一缕孤烟升起。【江深】江水深邃。【白鹭明】白鹭羽毛鲜明。【尘劳】世俗的劳碌。【消底计】消除的办法。【对此】面对此景。【觉身轻】感到身心轻快。
赏析
此诗为韩元吉途经南剑道中所作，描绘了春日清晨渡江时的所见所感。首联写唤渡、踏晴，点明时间与地点；颔联以“回舟动山影”写船行山影摇曳的动态美，“映日见鱼行”则写水中鱼游的静态美，动静结合；颈联“野远孤烟出，江深白鹭明”以远烟、白鹭点缀原野与江面，画面疏朗开阔。尾联由景入情，感叹尘劳难消，而自然美景能使人暂时忘却烦忧，身心轻快。全诗语言清新自然，意境明丽，体现了宋代山水诗注重理趣与内心感受的特点。韩元吉一生宦游，此诗【据推测】作于其任职福建期间，诗中“尘劳”之叹或与仕途奔波有关。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《南剑道中》- 韩元吉 - 诗词大全
《南剑道中》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析