山行
宋代 · 韩元吉
抒情 古诗词
秋尽暑犹剧，今朝凉意断。轻阴能障日，小雨不生尘。庶壑时投策，看云一岸巾。邻僧问何往，茗果愧情亲。
译文
秋天已尽但暑热仍然剧烈，今天凉意突然断绝。薄薄的云阴能够遮蔽太阳，小雨落下没有扬起尘土。在山谷间不时放下手杖休息，观看云彩时推起头巾。邻居僧人问我要去哪里，用茶果招待，惭愧于他的亲切情意。
注释
【秋尽暑犹剧】：秋天已尽，但暑热仍然剧烈。 【今朝凉意断】：今天凉意突然断绝，指天气转凉。 【轻阴能障日】：薄薄的云阴能够遮蔽太阳。 【小雨不生尘】：小雨落下，没有扬起尘土。 【庶壑时投策】：庶，众；壑，山谷。时，不时；投策，放下手杖。意为在山谷间不时放下手杖休息。 【看云一岸巾】：岸巾，推起头巾，露出额头，表示洒脱。意为观看云彩时推起头巾。 【邻僧问何往】：邻居僧人问我要去哪里。 【茗果愧情亲】：茗，茶；果，水果；愧，惭愧；情亲，情意亲切。意为用茶果招待，感到惭愧于僧人的亲切情意。
赏析
此诗写秋末暑热未尽，忽遇凉意，诗人出行山间，与邻僧相会的情景。首联以“秋尽暑犹剧”与“今朝凉意断”对比，突出天气突变。颔联“轻阴障日”“小雨不生尘”细腻描绘山间微雨景象，清新自然。颈联“投策”“岸巾”动作，展现诗人闲适洒脱之态。尾联写邻僧问询、以茗果相待，体现人情温暖，诗人以“愧”字表达感激与谦逊。全诗语言简淡，意境清幽，情感真挚，反映了宋代文人亲近自然、淡泊名利的生活情趣。据推测，此诗可能作于韩元吉晚年隐居或游历期间。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《山行》- 韩元吉 - 诗词大全
《山行》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析