挽任谏议词二首

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
身致高门重,心无暗室欺。臧孙宜有后,伯道乃无儿。千载君如紫,流年疾若斯。宁无百人赎,遂作九原悲。

译文

自身达到高门显贵,心中没有暗室欺瞒之事。臧孙应有后代,而伯道却无子。千年之后您如紫气般高洁,光阴流逝如此迅速。难道没有百人可赎您的性命,最终却成为九原之下的悲哀。

注释

【身致高门重】:身居高位,门第显赫。致,达到。高门,显贵之家。 【心无暗室欺】:心中没有不可告人的欺瞒之事。暗室,暗室,指无人之处。典出《梁书·简文帝纪》:“弗欺暗室。” 【臧孙宜有后】:臧孙,指春秋时鲁国大夫臧孙辰(臧文仲),其后代有贤者。此处用典,意谓任谏议应有后代继承。 【伯道乃无儿】:伯道,指晋代邓攸,字伯道,因避乱弃子保侄,后竟无子。时人哀之,谓“天道无知,使邓伯道无儿”。此处反用,叹任谏议无子。 【千载君如紫】:千载,千年。君,指任谏议。如紫,似指紫色为高贵之色,或喻其品德如紫气之祥瑞。一说“紫”可能指紫微星,喻其高洁。 【流年疾若斯】:流年,光阴。疾,迅速。斯,此。 【宁无百人赎】:宁无,难道没有。百人赎,用《诗经·秦风·黄鸟》秦穆公以三良殉葬,国人哀之,愿以百人赎其死。此处言愿以百人赎任谏议之命。 【遂作九原悲】:九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。悲,哀悼。

赏析

此诗为悼念任谏议之作。首联赞其品行端正,身居高位而心无欺瞒。颔联用臧孙与伯道之典,一正一反,叹其有德而无子,寄寓哀怜。颈联以“千载君如紫”喻其德馨长存,“流年疾若斯”叹时光无情。尾联化用《黄鸟》诗意,表达愿以百人赎其命而不得的悲痛。全诗用典贴切,情感深沉,体现了韩元吉对友人的深切悼念。据推测,此诗作于任谏议去世后,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《挽任谏议词二首》- 韩元吉 - 诗词大全

《挽任谏议词二首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析