九

九日送酒与朱元晦

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

老大相望寄一州，故人鄙我倦追游。应知命驾无各里，惆怅山堂暮雨秋。

译文

重阳佳节，我们两位老朋友分隔两地，只能遥遥相望，寄诗问候。老朋友（朱熹）啊，你大概会鄙弃我厌倦了追随交游。你应当知道，我命人驾车前往，其实并没有千里之遥（距离并不远），只是惆怅于山堂前秋日傍晚的雨。

注释

【九日】：指农历九月初九重阳节。【朱元晦】：朱熹，字元晦，南宋理学家，韩元吉友人。【故人】：老朋友，此处指朱熹。【鄙】：轻视，看不起。【倦追游】：厌倦追随交游。【命驾】：命人驾车，意为动身前往。【无各里】：疑为“无千里”之误，指距离不远。【山堂】：山中的屋舍，指朱熹的居所。【暮雨秋】：秋日傍晚的雨。

赏析

此诗为重阳节寄赠朱熹之作。前两句写诗人与朱熹分隔两地，并自嘲因年老倦游而被故人轻视。后两句转折，表明自己其实愿意前往相聚，只是被秋雨阻隔，流露出未能相见的惆怅。全诗语言质朴，情感真挚，通过“暮雨秋”的意象烘托出孤寂落寞的氛围。据推测，此诗作于韩元吉晚年，表达了对友人的思念以及因年老体衰、世事阻隔而无法畅聚的无奈。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品