题画卷
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
少年喜登临,两脚不惮软。支筇上云山,得酒辄三返。一从老将至,所向意先懒。岂惟心事乖,要自脚力短。不如空斋坐,此画一舒卷。超然函丈间,意作千里远。渔舟已逍遥,茅屋更萧散。江干所游历,物色犹在眼。浮生固幻景,况乃幻中幻。低头顾吾庐,何如住山涧。
译文
年轻时喜欢登山临水,两脚不怕疲软。拄着竹杖登上高耸入云的山,得到酒就多次往返。自从年老将要到来,所到之处心里先感到懒散。岂止是心事不顺,主要是腿脚无力。不如在空斋里坐着,展开这幅画卷。超然于书斋之间,想象成千里之远。渔舟已经自由自在,茅屋更显闲散。江岸所游览过的景色,仍然在眼前。人生本来就是虚幻的景象,何况这是虚幻中的虚幻。低头看看我的茅屋,不如住在山涧里。
注释
【少年喜登临,两脚不惮软】:登临,登山临水,指游览山水。不惮,不害怕。软,疲软无力。 【支筇上云山】:支筇,拄着竹杖。筇,竹名,可作手杖。云山,高耸入云的山。 【得酒辄三返】:辄,就。三返,多次往返。 【一从老将至】:一从,自从。 【所向意先懒】:所向,所到之处。意先懒,心里先感到懒散。 【岂惟心事乖】:岂惟,岂止。乖,违背,不顺。 【要自脚力短】:要自,主要是。脚力短,腿脚无力。 【超然函丈间】:超然,超脱的样子。函丈,指讲席或书斋,此处指画卷前。 【意作千里远】:意作,想象成。 【渔舟已逍遥】:逍遥,自由自在。 【茅屋更萧散】:萧散,闲散,冷落。 【江干所游历】:江干,江岸。游历,游览经历。 【物色犹在眼】:物色,景色。犹,仍然。 【浮生固幻景】:浮生,人生。固,本来。幻景,虚幻的景象。 【况乃幻中幻】:况乃,何况。幻中幻,虚幻中的虚幻,指画中之景。 【低头顾吾庐】:顾,看。吾庐,我的茅屋。 【何如住山涧】:何如,不如。山涧,山间溪涧。
赏析
此诗通过对比少年与老年对山水游览的不同态度,表达了诗人对人生易老、世事虚幻的感慨。前六句写少年时的健壮与老年时的衰颓,形成鲜明对比。中间六句写观画替代实游,以画中之景慰藉心灵,体现超然之趣。后六句进一步生发,由画之幻联想到人生之幻,最后以“住山涧”的向往收束,流露出归隐之思。艺术上,语言平实自然,对比手法突出,层层递进,由实入虚,富有哲理。韩元吉为南宋名臣,晚年退居,此诗【据推测】作于其晚年,反映了他对仕途与人生的反思。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《题画卷》- 韩元吉 - 诗词大全
《题画卷》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析