再至凌风亭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
目尽西风落照边，危亭负景故依然。重来身忝二千石，老去心惊十九年。种柳已高丹槛外，栽花犹占绿窗前。不堪纱发纷垂领，还愧青春令尹贤。
译文
极目远望，西风吹拂着落日余晖，高耸的凌风亭依然背负着昔日的景色。我再次到来，已忝居郡守之职，老去之时，心惊于时光已过十九年。当年所种的柳树已高过红色栏杆，栽下的花仍开在绿窗之前。不堪白发纷乱地垂在衣领，还愧对当年那位年轻的县令。
注释
【凌风亭】亭名，位于何处不详，当为作者旧游之地。【危亭】高耸的亭子。【负景】背负着景色，即亭子依然矗立，景色依旧。【二千石】汉代郡守俸禄为二千石，后用以代指郡守或知府。韩元吉曾任知州，故自称。【十九年】指上次来此亭至今已十九年。【丹槛】红色栏杆。【纱发】指白发，纱为白色。【纷垂领】纷乱地垂在领口。【青春令尹】年轻的县令。令尹，县官别称。
赏析
此诗为韩元吉重游旧地凌风亭所作。首联写景，以“西风落照”点明秋日傍晚，渲染苍凉氛围，“危亭负景故依然”暗含物是人非之感。颔联直抒胸臆，“重来身忝二千石”写官职升迁，但“老去心惊十九年”突转，表达对时光飞逝的惊惧。颈联以柳高花在的细节，暗示人事已非，唯有草木依旧。尾联“不堪纱发”与“还愧青春令尹”形成对比，既叹己之衰老，又愧对当年意气风发的自己（或指昔日同僚）。全诗以景起情，今昔对照，情感沉郁，语言平实而意蕴深长。据推测，此诗作于韩元吉晚年重游旧地时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《再至凌风亭》- 韩元吉 - 诗词大全
《再至凌风亭》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析