次韵金元鼎新年七十 其一
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
七十古稀有，君今还倦游。危机直虎口，薄利祇蝇头。黄发宜登用，清时忍退休。遥知江上宅，聊近水边鸥。
译文
七十岁高龄自古以来就稀少，如今您却已厌倦了宦游生涯。仕途的危机如同虎口般凶险，微薄的利益只像苍蝇头一样细小。您这样年高德劭的人应当被朝廷重用，却为何在太平盛世忍心辞官退休？遥想您江边的宅院，姑且亲近水边的鸥鸟，过那闲适的生活。
注释
【七十古稀有】语出杜甫《曲江二首》'人生七十古来稀'，指七十岁高龄自古罕见。【倦游】厌倦宦游，指辞官归隐。【危机直虎口】比喻仕途险恶，如虎口之危。【薄利祇蝇头】微薄利益如同苍蝇头般细小，指官场俸禄微不足道。【黄发】老年人发白转黄，代指高寿者，此处指诗人自己。【清时】太平盛世。【忍退休】忍心辞官退休。【江上宅】指隐居于江边的住所。【水边鸥】用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻隐居生活。
赏析
此诗为祝贺友人金元鼎七十寿辰之作。首联以'七十古稀有'起笔，既点明寿星高龄，又暗含对人生短暂的感慨；'倦游'二字揭示友人辞官归隐的缘由。颔联以'虎口'喻官场之险，'蝇头'喻利禄之微，对仗工整，形象鲜明，表达对仕途的厌倦。颈联'黄发宜登用，清时忍退休'，表面惋惜友人不被重用，实则赞其高洁，不慕荣利。尾联化用鸥鸟忘机之典，描绘友人江边隐居的闲适生活，寄托诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的祝福，也暗含诗人自身的人生感慨。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵金元鼎新年七十 其一》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵金元鼎新年七十 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析