次

次韵张子仪仓司展翠亭

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

官事常忙心自闲，故应拄笏为西山。举头但觉来风月，著足何妨涉阓阛。振廪功成聊共醉，追锋诏下合俱还。须知苍翠看不尽，输我岩居画掩关。

译文

官事虽然繁忙但内心自然闲适，所以应该像王子猷那样拄着笏板眺望西山。抬头只觉得清风明月自来，涉足市井又有何妨。开仓赈济功成后暂且一起醉饮，皇帝征召的诏书下达时应当一同返回。要知道苍翠的山色看不尽，不如我隐居山林关门作画。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗。【张子仪】：张子仪，名张栻，字子仪，南宋理学家，与韩元吉友善。【仓司】：宋代官名，主管仓储，张子仪时任仓司。【展翠亭】：亭名，在张子仪官署附近。【拄笏为西山】：用《世说新语》王子猷拄笏看山典故，喻虽在官而心寄山水。【阓阛】：市肆，指喧嚣的市井。【振廪】：开仓赈济，指张子仪任仓司的政绩。【追锋】：追锋车，古代一种轻便快车，常指皇帝征召。【岩居】：隐居山林。【画掩关】：指隐居时关门作画。

赏析

此诗为韩元吉次韵张子仪之作，主题表达虽处官场而心向山水的超脱情怀。首联以“官事常忙心自闲”点明主旨，用王子猷拄笏看山典故，显示对自然之趣的向往。颔联“来风月”“涉阓阛”对比，强调心境不为外物所扰。颈联“振廪功成”赞张子仪政绩，“追锋诏下”暗含对仕途的清醒认识。尾联“苍翠看不尽”与“岩居画掩关”对比，表达归隐之志。全诗用典自然，对仗工整，情感超脱中略带无奈，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。据推测，此诗作于韩元吉与张子仪同僚时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品