薄幸·送安伯弟
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。 都莫问、功名事，白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。相思记取，愁绝西窗夜雨。
译文
在送别的南浦，面对烟雾笼罩的柳树，万缕青青柳丝。更满眼是凋零的落花被风吹尽，树叶深处黄鹂独自鸣叫。多么动人，多少离情别绪，楼头远望，水阔山重。记得当年竹林中题诗，花丛边饮酒，暮春时节在江边令人魂断。都不要问功名之事，白发渐渐如星星般多。任凭像祖逖那样闻鸡起舞，故乡在哪里？登高远望，只见孤鸿飞去。姑且挽留您住下。趁着酴醿花开香气温暖，举杯且醉于美酒。记住相思之情，最愁的是西窗夜雨之时。
注释
【南浦】：指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。【烟柳】：烟雾笼罩的柳树，常喻离愁。【残红】：落花。【叶底黄鹂自语】：化用杜甫《蜀相》“叶底黄鹂空好音”。【竹里题诗，花边载酒】：回忆昔日与友人游赏赋诗之乐。【江干】：江边。【星星】：形容白发如星。【鸡鸣起舞】：用祖逖闻鸡起舞典故，喻奋发有为。【乡关】：故乡。【酴醿】：花名，春末夏初开放，色白香浓。【瑶台露】：指美酒，瑶台为神仙居所。【西窗夜雨】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。
赏析
此词为送别友人之作，上片以景写情，烟柳、残红、黄鹂等意象渲染离愁，下片转入对功名无成的感慨与对故乡的思念。艺术手法上，化用前人诗句如杜甫、李商隐，自然贴切；运用典故如闻鸡起舞，表达壮志未酬。情感深沉，既有对友情的珍视，又有对人生际遇的无奈。据推测，此词可能作于韩元吉晚年，其时他仕途坎坷，故词中流露出白发渐生、功名无望的悲凉。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《薄幸·送安伯弟》- 韩元吉 - 诗词大全
《薄幸·送安伯弟》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析