夜

夜坐有感寄子云

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

风景新亭旧往还，谁能举目较河山。宦情老去秋多感，官事忙时夜始闲。窗外杭梧风瑟缩，竹间乱石雨淙潺。青灯已作江湖梦，同约归期早晚间。

译文

在新亭的风景中，旧日往事反复浮现，谁能举目远望，比较山河的变迁？年老之后，做官的情怀在秋天里多生感慨，官事繁忙时，只有夜晚才得空闲。窗外梧桐在风中瑟缩作响，竹林间乱石上雨水淙淙流淌。青灯之下，我已做起归隐江湖的梦，与你相约的归期，就在早晚之间。

注释

【新亭】典故，出自《世说新语·言语》，东晋初年，过江士人常在新亭聚会，周𫖮感叹风景不殊，举目有河山之异。后以“新亭”喻指怀念故国、忧时伤世之情。【举目较河山】化用新亭典故，意为举目远望，比较山河是否依旧。【宦情】做官的情怀、志趣。【杭梧】即“梧桐”，杭通“梧”，指梧桐树。【风瑟缩】风声萧瑟，带有寒意。【雨淙潺】雨水流淌的声音。【青灯】油灯，因其光青荧，故称。常象征孤寂、清冷。【江湖梦】指归隐江湖的梦想。【子云】人名，当为作者友人，具体不详。

赏析

此诗为韩元吉寄赠友人子云之作，抒发了宦游中的孤寂与归隐之思。首联用新亭典故，暗含家国兴亡之慨，与个人宦情相融。颔联以“秋多感”与“夜始闲”对举，写出官场忙碌中的无奈与秋日易感的愁绪。颈联写景，梧桐瑟缩、雨声淙潺，以萧瑟之景烘托心境。尾联“青灯已作江湖梦”直抒归隐之志，“同约归期早晚间”则表达与友人共隐的期盼。全诗情景交融，用典自然，语言清丽，情感深沉。据推测，此诗作于韩元吉晚年宦游期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品