朝中措（寿十八兄）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
清霜著柳夜来寒。新月印湖山。共喜今年称寿，一尊还在长安。 人间千载，从教鹤发，且驻朱颜。看取烟霄平步，何须九转神丹。
译文
清霜凝结在柳枝上，夜晚透着寒意。新月映照在湖水和山色之间。共同欣喜今年能祝寿，一杯酒还在长安城中。人间千年，任凭头发变白，暂且留住青春容颜。看那直上青云的平步之路，何须服用九转神丹。
注释
【清霜著柳】清霜凝结在柳枝上，形容天气寒冷。著，附着。 【新月印湖山】新月倒映在湖水和山色中。印，映照。 【一尊还在长安】一杯酒仍在长安。尊，同“樽”，酒杯。长安，此处借指南宋都城临安（今杭州），因长安为古都，常代指京城。 【从教鹤发】任凭头发变白。从教，任凭。鹤发，白发。 【且驻朱颜】暂且留住青春容颜。驻，停留。朱颜，红润的面容，指青春。 【烟霄平步】比喻仕途顺利，直上青云。烟霄，云霄。平步，平稳行走。 【九转神丹】道教炼丹术语，指经过多次反复炼制的仙丹，服之可成仙。
赏析
这首词是为兄长祝寿而作，主题是祝寿兼抒怀。上片写景叙事，以清霜、新月点明时令与夜景，烘托出寿宴的喜庆氛围。“一尊还在长安”暗含对朝廷或京城的眷恋。下片转入议论，以“人间千载”感叹时光悠长，但希望兄长保持青春，不必追求炼丹成仙，而是通过仕途进取（“烟霄平步”）实现价值。艺术上，语言简练，意象清丽，将祝寿与人生哲理结合，体现了宋代士人既重现实功业又超脱世俗的心态。据推测，此词作于韩元吉在临安任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《朝中措（寿十八兄）》- 韩元吉 - 诗词大全
《朝中措（寿十八兄）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析