上

上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

春事倏已晚，飞花送啼莺。长安三月三，水边尽倾城。缅怀杜陵老，感之见歌行。青鸟忽飞去，素鳞盘水精。往事谁复识，梦绕白玉京。朅来官闽陬，江湖渺余情。嘉节闭门卧，客愁随日生。风光入樽酒，使我嗟独倾。良友慰寂寞，惠然成会并。金枝三隽才，千里未可程。王郎乌衣旧，高论玉尘横。相逢寄觞咏，乐此天气清。不知山阴会，绝唱畴能赓。庭隅有幽花，粲若万玉缨。好风亦知人，微月相与明。萧萧城东路，颇复歌吹声。景物正自佳，天涯意难平。不须恨陈迹，且用催诗成。

译文

春天的事物转眼已晚，飞花飘落送走啼叫的黄莺。长安三月三日，水边尽是倾城出游的人。缅怀杜甫老人，有感而发写下歌行。青鸟忽然飞去，白鳞鱼盘绕在水晶中。往事谁还能记得，梦境萦绕着白玉京。来到闽地做官，江湖渺茫我的情思。佳节闭门卧病，客居的愁绪随日而生。风光映入酒杯，使我独自叹息饮酒。好友安慰我的寂寞，惠然前来相聚。三位杰出人才，前程千里不可限量。王郎出身乌衣巷旧族，高谈阔论玉柄麈尾横挥。相逢寄托饮酒赋诗，享受这晴朗天气。不知山阴的兰亭雅集，绝唱谁能续作。庭院角落有幽静的花，灿烂如万条玉缨。好风也懂得人意，微月相互映照明亮。萧萧的城东路上，颇有歌吹之声。景物正自美好，天涯漂泊心意难平。不必遗憾陈迹，暂且用来催促诗成。

注释

【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓禊、宴饮游乐的节日。【杜陵老】：指杜甫，因其曾居杜陵（今陕西西安东南），自称“杜陵野老”。【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，此处喻指信使或美好的事物。【素鳞】：白色鱼鳞，代指鱼。【水精】：即水晶。【白玉京】：道教传说中天帝居所，喻指京城或仙境。【朅来】：去来，偏义复词，指来到。【闽陬】：闽地角落，指福建偏僻处。【金枝】：喻指贵族子弟。【三隽才】：三位杰出人才，指王仲宗、赵德温、赵仲缜。【王郎乌衣旧】：王郎指王仲宗，乌衣指乌衣巷，东晋王导、谢安等贵族居处，喻其出身名门。【玉尘】：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时手持之物。【山阴会】：指东晋王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭的雅集。【畴】：谁。【赓】：续作。

赏析

此诗为上巳日与友人小集而作，主题兼及节序感怀、客愁与友情。艺术上，开篇以“春事倏已晚”点明时节，飞花啼莺渲染暮春氛围，继而由长安上巳的盛况引出对杜甫的追忆，暗含身世飘零之慨。中间“青鸟”“素鳞”“白玉京”等意象虚实相生，寄托对往昔与京华的怀念。后半部分转写现实：闭门客愁，幸得良友相慰，以“金枝三隽才”赞友人才华，以“山阴会”典故比拟雅集，既显风雅又暗含自谦。结尾“景物正自佳，天涯意难平”直抒胸臆，将眼前美景与天涯孤寂对比，情感深沉。全诗结构严谨，由今及古、由虚入实，用典自然，情感跌宕，体现了韩元吉作为南宋文人的家国情怀与人生感慨。据推测，此诗作于韩元吉任职福建期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品