九日送酒与朱元晦
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
平生膛酒陶元亮，曾绕东篱望白衣。底事秋来犹止酒，重阳须插菊花归。
译文
我平生仰慕嗜酒的陶渊明，曾绕东篱盼望送酒的白衣人。为何入秋以来你仍戒酒不饮？重阳佳节应当插着菊花尽兴而归。
注释
【陶元亮】指陶渊明，字元亮，东晋诗人，性嗜酒。 【东篱】陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”之句，后借指种菊之处。 【白衣】典出《续晋阳秋》：陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，望见白衣人至，乃王弘送酒，便饮醉而归。白衣指僮仆。 【止酒】停止饮酒。 【重阳】农历九月九日，古有登高、赏菊、饮酒之俗。 【朱元晦】朱熹，字元晦，南宋理学家，韩元吉友人。
赏析
此诗为韩元吉寄赠朱熹之作，以陶渊明典故劝友人重阳饮酒。前两句用陶渊明望白衣送酒事，表达对陶渊明洒脱生活的向往，暗含对朱熹清苦自持的关切。后两句以反问劝解，强调重阳佳节应顺应习俗，饮酒赏菊，莫负秋光。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了宋代文人以诗代柬的交往方式。据推测，此诗作于朱熹因公务或修养而戒酒期间，韩元吉以轻松笔调劝其开戒，展现了二人深厚友谊。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《九日送酒与朱元晦》- 韩元吉 - 诗词大全
《九日送酒与朱元晦》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析