送沈千里教授邵阳

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
縠纹江畔得君诗,俊逸清新字字奇。一笑偶成归妹约,几年还见外孙辞。横经绛帐地虽远,给劄金门天未迟。痛饮离骚吾事尔,湘山风物与春期。

译文

在波纹细密的江畔得到您的诗作,诗句俊逸清新字字奇绝。一笑之间偶然定下了嫁女的约定,几年后却见到外孙前来辞别。您执教讲学之地虽然遥远,但朝廷征召的文书不会迟迟不到。痛饮美酒诵读《离骚》是我的事,湘山的风景正与春天相期。

注释

【縠纹江畔】縠纹,绉纱似的波纹,形容水波细密。江畔,江边。 【俊逸清新】语出杜甫《春日忆李白》:“清新庾开府,俊逸鲍参军。”赞美诗风俊秀飘逸、清丽新颖。 【归妹约】《周易》有归妹卦,指女子出嫁。此处借指诗人与沈千里曾有嫁女之约。 【外孙辞】外孙,女儿之子。辞,辞别。指多年后见到外孙辞别的情景。 【横经绛帐】横经,听讲时横陈经书。绛帐,红色帷帐,指师长讲学之所,用东汉马融典。 【给劄金门】给劄,供纸书写。金门,金马门,汉代学士待诏之处。指沈千里将得到朝廷任用。 【湘山】指湖南邵阳一带的山。

赏析

此诗为送别友人沈千里赴任邵阳而作。首联称赞沈诗风格,化用杜甫诗句,暗含对友人才华的推崇。颔联追忆两家旧约,以“归妹”与“外孙”的细节,见出交谊之深与时光流逝。颈联宽慰友人,虽远任学官,但终将得朝廷重用,用“横经绛帐”“给劄金门”典故,既切合教授身份,又寄予期望。尾联自抒怀抱,以痛饮读《骚》自况,并想象湘山春景,寓情于景,既显洒脱,又含惜别之意。全诗用典贴切,情感真挚,语言清丽。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送沈千里教授邵阳》- 韩元吉 - 诗词大全

《送沈千里教授邵阳》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析