宿

宿石桥闻水声

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。

译文

野外的桥曲折蜿蜒,仿佛渡过千回;古老的寺庙料想是建在水面开阔之处。一夜之间,清冷的水声喧闹在客枕边,反而让人怀疑是风雨从山后转来。

注释

【野桥】指野外的小桥。【曲折渡千回】形容桥身蜿蜒,多次转折。【古寺】古老的寺庙。【悬知】料想、推测。【水面开】指寺庙前水面开阔。【寒声】指水声清冷。【喧客枕】喧闹于客枕边,即水声扰人睡眠。【却疑风雨转山来】反而怀疑是风雨从山后转来。

赏析

此诗写夜宿石桥闻水声的感受。首句以“曲折渡千回”写桥之蜿蜒,次句“悬知”推测古寺临水,为下文水声铺垫。后两句转写听觉,以“寒声”形容水声之清冷,“喧客枕”点明夜宿难眠,末句“却疑风雨转山来”将水声误作风雨,以错觉手法强化水声之响与气势,烘托出山间寂静与诗人孤寂心境。韩元吉为南宋词人,此诗或作于旅途,【据推测】借水声之喧反衬内心之静,寓含羁旅之思。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宿石桥闻水声》- 韩元吉 - 诗词大全

《宿石桥闻水声》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析