范

范泉州挽词二首

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

玉节江南道，铜符海上州。登车人自化，截镫士争留。不作田园计，长怀世事忧。秋风闭黄壤，谁为子孙谋。

译文

手持玉节巡视江南道，佩带铜符治理海上州。赴任登车百姓自然感化，离任时士人争相挽留。不曾为自己经营田园，长久心怀世间的忧愁。秋风中已闭目于黄土，谁还能为子孙后代谋？

注释

【玉节】：古代使臣所持的符节，此处指代官员的仪仗或身份。【铜符】：即铜鱼符，古代官员调兵或出入宫门的凭证，此处指代官职。【海上州】：指泉州，因其临海，故称。【登车】：指官员赴任登车。【截镫】：镫，马镫。截镫指挽留离任官员，典出《后汉书·寇恂传》，百姓截断马镫不让离去。【田园计】：归隐田园的打算。【黄壤】：黄土，指坟墓。

赏析

此诗为悼念范泉州之作。首联以“玉节”“铜符”点明其官职与任职地，颔联用“登车自化”“截镫争留”赞其德政感人，百姓爱戴。颈联转写其不谋私利、忧国忧民的高尚品格，尾联以秋风黄壤的凄凉景象收束，发出“谁为子孙谋”的慨叹，既悲其身后萧条，又暗含对其清廉的颂扬。全诗语言凝练，情感深沉，通过对比手法（不谋田园与长怀世事）突出人物形象，尾联的反问更添哀思。据推测，此诗作于范泉州去世后，韩元吉借挽诗表达对友人的敬仰与惋惜。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品