次

次韵曾吉甫题画屏风

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

何许江山发兴长，浑疑庐阜对彭郎。胸中丘壑元萧爽，笔下烟波故渺茫。落落疏松长映座，冥冥飞雨欲侵床。冷然已作华胥梦，便有群仙到枕旁。

译文

何处江山引发如此悠长的兴致，简直怀疑是庐山对着彭郎矶。画家胸中自有丘壑，原本就清幽爽朗，笔下描绘的烟波因此显得浩渺迷茫。稀疏的松树长久地映照着座位，昏暗的飞雨仿佛要侵入床榻。清凉之中已然进入华胥梦境，便有群仙来到枕旁。

注释

【何许】何处，哪里。【江山】江河山岳，此处指画中景物。【发兴】引发兴致。【浑疑】简直怀疑。【庐阜】庐山。【彭郎】彭郎矶，位于江西彭泽县，与庐山隔江相望。民间传说有“彭郎小姑”故事，此处借指画中景物酷似庐山与彭郎矶相对之景。【胸中丘壑】指画家胸中有山水丘壑，即构思巧妙。【元】通“原”，本来。【萧爽】清幽爽朗。【笔下烟波】画中描绘的烟波浩渺之景。【故】故意，特意。【渺茫】烟波辽阔迷茫。【落落】稀疏的样子。【疏松】稀疏的松树。【映座】映照座位。【冥冥】昏暗的样子。【飞雨】飘飞的雨丝。【侵床】逼近床榻，形容雨势逼人。【冷然】清凉的样子。【华胥梦】《列子·黄帝》载黄帝昼寝而梦游华胥氏之国，后指梦境或理想境界。【群仙】众多仙人。

赏析

此诗为韩元吉次韵友人曾吉甫题画屏风之作。首联以惊叹语气写画中江山逼真，令人疑为实景，用“庐阜对彭郎”典故，既点明画境，又增添文化意蕴。颔联赞画家胸有丘壑，故笔下烟波自然渺茫，强调艺术创作源于内心修养。颈联以“疏松映座”“飞雨侵床”描绘画中细节，动静结合，虚实相生，营造出幽静而富有生机的氛围。尾联化用“华胥梦”典故，写观画如入梦境，群仙相伴，表达对画作超凡境界的沉醉与向往。全诗紧扣画屏，通过虚实相映的手法，将画境与梦境交织，展现了宋代文人画重意趣、尚神韵的特点。韩元吉为南宋初期诗人，与陆游、辛弃疾等交游，此诗或作于其闲居时期，借题画寄托超脱尘俗之思。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品