送漳赴分宁尉
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
挟䇲度春水，絮飞花易阑。吾衰聊玩世，子壮且勤官。雨后半篙绿，风生孤棹寒。殷勤酌双井，为试茗芽看。
译文
携带书籍渡过春水，柳絮飞舞春花易谢。我衰老了姑且玩世不恭，你年轻力壮应勤勉为官。雨后江水半篙深绿，风吹孤舟倍感寒冷。殷勤地斟满双井茶，为你试尝新茶嫩芽。
注释
【挟䇲】持书，指携带书籍。䇲，同“策”，书简。 【度春水】渡过春天的河水。 【絮飞花易阑】柳絮飞舞，春花易谢。阑，残尽。 【吾衰聊玩世】我年老姑且以游戏人间态度处世。语出《论语·述而》“子曰：甚矣吾衰也”。 【子壮且勤官】你正当壮年，应勤于官职。 【半篙绿】竹篙入水一半，水色碧绿。 【孤棹】孤舟。棹，船桨。 【双井】茶名，产于江西修水双井村，宋代名茶。黄庭坚曾赞双井茶。 【茗芽】茶叶的嫩芽。
赏析
此诗为送别诗，作于韩元吉晚年。首联以春水、飞絮点明时令，暗含时光易逝之叹。颔联对比自身衰老与友人壮年，以“玩世”自嘲，勉励对方勤政。颈联写景，雨后江水碧绿，孤舟寒风，烘托离别的孤寂。尾联以品茶收束，双井茶为江西名产，既切合友人赴任之地，又寓含深情厚谊。全诗语言简淡，情感真挚，既有对友人的期许，也有对自身境遇的感慨。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送漳赴分宁尉》- 韩元吉 - 诗词大全
《送漳赴分宁尉》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析