送

送李直刚盐官县尉

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

蚤接君家大父游，乃翁幕府尚淹留。文华遂风诸郎秀，名宦悬知异日优。朝雨拍溪梅正熟，晴云烘路麦初秋。渭南自昔多贤尉，官近长安不用愁。

译文

早年就与您家祖父交游，您的父亲还在幕府中滞留。文采才华已经影响了诸位郎君，名声官职料想将来必定优越。早晨的雨水拍打着溪水，梅子正熟；晴天的云烘烤着道路，麦子初秋。渭南自古以来多有贤能的县尉，官职靠近长安不用忧愁。

注释

【蚤】：通“早”。【君家】：您家，指李直刚家。【大父】：祖父。【乃翁】：他的父亲，指李直刚之父。【幕府】：古代将帅或地方军政长官的府署。【淹留】：滞留，久留。【文华】：文采才华。【风】：通“讽”，讽诵，此处意为影响、熏陶。【诸郎】：指李直刚及其兄弟。【名宦】：名声与官职。【悬知】：预知，料想。【异日】：将来，日后。【朝雨】：早晨的雨。【拍溪】：雨水拍打溪水。【梅正熟】：梅子成熟之时。【晴云】：晴天的云。【烘路】：烘烤道路，形容阳光强烈。【麦初秋】：麦子初秋时节成熟。【渭南】：地名，今陕西渭南，唐代属京兆府，宋代属永兴军路。【自昔】：自古以来。【多贤尉】：多有贤能的县尉。【官近长安】：官职靠近京城长安，此处指渭南离京城近。

赏析

此诗为送别之作，韩元吉以长辈身份勉励后辈李直刚赴任盐官县尉。首联回忆与李家两代交情，暗示家族渊源；颔联称赞李直刚兄弟文采出众，预言其仕途光明；颈联以景寓情，通过“朝雨拍溪”“晴云烘路”的初夏景象，既点明送别时节，又暗含对友人前程的祝愿；尾联用“渭南多贤尉”典故，安慰友人虽任县尉但靠近京城，不必忧虑。全诗语言平实，情感真挚，既有对晚辈的期许，又有对仕途的宽慰，体现了宋代文人送别诗重理性、重情谊的特点。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品