水调歌头(寄陆务观)

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
明月照多景,一话九经年。故人何在,依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女,来寿隐中仙。 相如赋,王褒颂,子云玄。兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老,同泛五湖船。

译文

明月照耀着多景楼,一别叙谈已过九年。故人如今在哪里?依稀在蜀道之上背倚青天。当年的豪气如今谁还在?只剩下对着岷山峨眉的山水。落笔纸上便生云烟。应该有巫山神女,来为隐居的仙人祝寿。司马相如的赋,王褒的颂,扬雄的《太玄》。兰台麟阁,早晚会有诏书从甘泉宫飞下。梦魂萦绕着回归中原的道路。却要趁着鸡鸣起舞。余事是勒石燕然。我愿白首等你一同老去,然后一起泛舟五湖。

注释

【明月照多景】多景:指多景楼,在江苏镇江北固山上,为宋代名胜。 【一话九经年】九经年:九年。 【故人何在,依约蜀道倚青天】蜀道:入蜀的道路,李白有《蜀道难》。倚青天:形容山势高峻。 【豪气如今谁在】豪气:指陆游的豪迈气概。 【剩对岷峨山水】岷峨:岷山和峨眉山,均在四川。 【落纸起云烟】形容文笔挥洒,如云烟缭绕。 【应有阳台女,来寿隐中仙】阳台女:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。隐中仙:指隐居的高士,此处可能指陆游。 【相如赋,王褒颂,子云玄】相如:司马相如,西汉辞赋家。王褒:西汉辞赋家。子云:扬雄,字子云,西汉学者,著有《太玄》。三人均为蜀人,借指陆游的文才。 【兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉】兰台:汉代藏书处。麟阁:麒麟阁,汉代图画功臣之处。甘泉:汉代宫殿名,借指朝廷。 【梦绕神州归路】神州:指中原沦陷区。 【却趁鸡鸣起舞】用祖逖闻鸡起舞典故,表示奋发图强。 【余事勒燕然】勒燕然:用东汉窦宪勒石燕然山典故,指建功立业。 【白首待君老,同泛五湖船】五湖船:用范蠡泛舟五湖典故,指归隐。

赏析

此词为寄赠陆游之作。上片追忆旧游,以“明月照多景”起兴,点明地点与时间跨度。“故人”二句写陆游身处蜀地,以“豪气”赞其气概。“剩对”三句转写眼前景与文采,以“阳台女”祝寿,暗含对陆游隐居生活的想象。下片连用蜀中才子典故,赞陆游文才堪比相如、王褒、扬雄,并期待其被朝廷重用。“梦绕”三句写陆游不忘中原,奋发图强,以“勒燕然”期许功业。结尾“白首待君老,同泛五湖船”表达归隐之约,既见友情之深,又含功成身退之志。全词用典密集,情感深沉,既有对友人的激励,又有对隐逸的向往,体现了南宋文人爱国与归隐的矛盾心态。创作背景据推测为韩元吉与陆游分别多年后所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头(寄陆务观)》- 韩元吉 - 诗词大全

《水调歌头(寄陆务观)》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析