满

满江红其三再至丹阳，每怀务观，有歌其所制者，因用其韵示王季夷、章冠之

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

江绕层城，重楼迥、依然山色。□□有、佳人犹记，旧家离别。把酒只如当日醉，挥毫剩欠尊前客。算平林、有恨寄伤心，烟如织。湖平树，花连陌。风景是，光阴易。叹新声浑在，断云难觅。暮雨不成巫峡梦，数峰还认湘波瑟。但与君、同看小槽红，真珠滴。

译文

江水环绕着高城，层楼远望，山色依旧。回想当年，佳人还记得旧日的离别。把酒畅饮，只如当日沉醉，挥毫作词，却欠了酒宴前的朋友。看那平林，有恨意寄托伤心，烟雾如织。湖面平静，树木连岸，花满小路。风景依旧，光阴易逝。感叹新曲虽在，旧日歌声却如断云难寻。暮雨不成巫山云雨之梦，几座山峰还认得湘水波声。只愿与君同看小槽红酒，珍珠般滴落。

注释

【江绕层城】层城：指高大的城阙，此处指丹阳城。【重楼迥】重楼：层楼；迥：远。【□□有】原词缺二字，据词意推测为“回首”或“遥想”。【旧家离别】旧家：从前；离别：指与陆游（务观）分别。【挥毫剩欠尊前客】剩欠：多欠；尊前客：指酒宴上的朋友。【算平林、有恨寄伤心】平林：平原上的树林；化用李白“平林漠漠烟如织”词意。【烟如织】形容烟雾浓密。【断云难觅】断云：片云，喻指旧日歌声或故人踪迹。【暮雨不成巫峡梦】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指旧梦难续。【数峰还认湘波瑟】湘波瑟：指湘水波声如瑟，用湘灵鼓瑟典故。【小槽红】小槽：酿酒器具；红：指红酒。【真珠滴】真珠：珍珠，喻酒滴晶莹。

赏析

此词为韩元吉重游丹阳时怀念友人陆游（务观）之作。上片以“江绕层城”起笔，写重游故地，风景依旧，而人事已非。“佳人犹记旧家离别”暗指陆游曾在此地歌咏离别。下片“风景是，光阴易”直抒时光流逝之叹。“暮雨不成巫峡梦”用典，暗示与陆游重逢之梦难成。结尾“同看小槽红”以饮酒作结，寄寓对友情的珍视。全词融写景、怀旧、抒情于一体，语言凝练，情感深沉，化用前人诗句自然贴切。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品