过松江寄务观五首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
四海习凿齿,云间陆士龙。酒狂须一石,文好自三冬。风水客愁远,烟花春事浓。还将枕流耳,来听景阳钟。
译文
你像四海闻名的习凿齿,又像云间才子陆士龙。饮酒豪放须一石,文章精妙自三冬。风涛水路客愁远,烟花春日意正浓。还将那洗耳的枕流之耳,来听这景阳宫的晨钟。
注释
【四海习凿齿】习凿齿,东晋名士,博学多才,曾任荥阳太守。此处以习凿齿喻指友人陆游(务观),称其才学闻名四海。 【云间陆士龙】陆士龙,西晋文学家陆云,字士龙,吴郡人,与兄陆机齐名。云间,松江古称。此处以陆士龙喻指陆游,因其同姓且籍贯相近。 【酒狂须一石】一石,古代容量单位,十斗为一石。此处用典,指刘伶《酒德颂》中“一石亦醉”之意,形容豪饮。 【文好自三冬】三冬,指三年。典出《汉书·东方朔传》:“年十三学书,三冬文史足用。”意为勤奋读书三年,文才自足。 【风水客愁远】风水,指旅途风涛。客愁,游子离愁。 【烟花春事浓】烟花,指春天繁花似锦的景象。春事,春意。 【枕流耳】典出《世说新语·排调》:孙子荆欲隐,误以“枕石漱流”为“枕流漱石”,王济曰:“流可枕,石可漱乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”后以“枕流”指隐居。 【景阳钟】南朝齐武帝置钟于景阳楼上,令宫人闻钟声早起梳妆。后泛指宫中钟声,或喻指朝廷。
赏析
此诗为韩元吉寄赠友人陆游(字务观)之作。首联以两位东晋、西晋名士喻陆游,赞其才名卓著。颔联写陆游豪饮与文才,用典贴切。颈联转写自身客愁与春日景色,以景衬情。尾联用“枕流”典,暗示自己本欲隐居,却仍来听“景阳钟”,表达虽处江湖而心系朝廷之意。全诗用典自然,对仗工整,情感含蓄深沉,既有对友人的推崇,也有自身仕隐矛盾的流露。据推测,此诗作于韩元吉途经松江时,陆游当时或在朝为官。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《过松江寄务观五首》- 韩元吉 - 诗词大全
《过松江寄务观五首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析