闲居遣兴
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
著雨柔桑暗，吹风小麦齐。江深涵日净，野阔并云低。车马能相问，琴书故可携。村村花自好，不奈子规啼。
译文
雨水滋润的嫩桑叶颜色深暗，春风吹拂下麦苗整齐。江水深广，映照着日光显得明净；原野辽阔，云层低垂与地相连。若有车马前来相访，琴与书自然可以携带。村村都有美好的花朵，却无奈杜鹃鸟不停地啼叫。
注释
【柔桑】嫩桑叶。 【暗】形容桑叶茂密，颜色深绿。 【小麦齐】麦苗整齐。 【江深涵日净】江水深而清澈，倒映日光，显得明净。 【野阔并云低】原野辽阔，云层低垂，与地平线相接。 【车马能相问】指友人乘车马来访。 【琴书故可携】琴和书可以随身携带。 【子规】杜鹃鸟，啼声哀切，常喻思归或春去。
赏析
此诗描绘春日田园闲居之景，前四句写自然风光，以“柔桑暗”“小麦齐”“江深”“野阔”等意象展现生机盎然的画面，对仗工整。后四句转写人事与心境，“车马能相问”暗示诗人期待友人到访，体现闲居中的社交雅趣；“琴书故可携”则彰显文人雅士的闲适生活。末句“不奈子规啼”以杜鹃哀啼反衬春景之美好，暗含惜春或思归之情，使闲适之中略带惆怅。全诗语言清新自然，情景交融，体现了韩元吉诗歌中常见的淡泊与含蓄。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《闲居遣兴》- 韩元吉 - 诗词大全
《闲居遣兴》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析